1
00:00:18,875 --> 00:00:21,708
Ռոն Քլարկ.
Պատրա՞ստ եք ձեր առաջին օրվան:

2
00:00:21,708 --> 00:00:23,083
Այո, տիկին:

3
00:00:23,125 --> 00:00:24,083
Մի րոպեից ես քեզ հետ կլինեմ:

4
00:00:24,458 --> 00:00:25,792
Եվ ես ձեզ կներկայացնեմ ձեր դասարանը:

5
00:00:39,708 --> 00:00:40,750
Ողջույն։

6
00:00:41,250 --> 00:00:42,417
Ի՞նչ է պատահել քեզ։

7
00:00:46,042 --> 00:00:47,500
Ուսուցիչն ասում է, որ ես չեմ կարող սովորել,

8
00:00:47,583 --> 00:00:49,542
այնպես որ ես պետք է դուրս գամ աղբի հետ:

9
00:00:49,625 --> 00:00:51,625
Լավ, կարգավորիր:

10
00:00:51,708 --> 00:00:54,208
Եկեք դուրս գանք մեր լուռ ընթերցանությունից:

11
00:01:00,417 --> 00:01:01,375
Ես պարոն Քլարկն եմ:

12
00:01:01,375 --> 00:01:02,625
Ինչ է քո անունը:

13
00:01:02,667 --> 00:01:04,167
Հեդլի Քրեյգ.

14
00:01:05,875 --> 00:01:06,667
Ուրախ եմ ծանոթանալու համար:

15
00:01:11,250 --> 00:01:12,583
Հա, գիտես, ես շատ եմ ցավում:

16
00:01:12,625 --> 00:01:13,542
Ես այնքան մոռացկոտ եմ:

17
00:01:13,625 --> 00:01:14,708
Ինչ է իմ անունը նորից:

18
00:01:16,042 --> 00:01:17,083
Դա պարոն Քլարկն է:

19
00:01:17,125 --> 00:01:20,792
Օ՜ Տեսնես Դուք պարզապես ինչ-որ բան սովորեցիք:

20
00:01:20,917 --> 00:01:23,083
Եկեք ձեզ դուրս հանենք այնտեղից:

21
00:01:26,208 --> 00:01:27,708
-Պարոն Քլարկ?
-Այո:

22
00:01:27,792 --> 00:01:29,958
Դու կլինե՞ս մեր նոր ուսուցիչը:

23
00:01:30,083 --> 00:01:32,000
Ալան, ոչ մի շշուկ:

24
00:01:34,083 --> 00:01:35,708
Ստացե՛ք աթոռները։ Մազերս։

25
00:01:36,292 --> 00:01:37,458
Ստացեք jell-o կաղապարը:

26
00:01:38,292 --> 00:01:40,250
Բիլ, բռնիր մյուս սեղանը:

27
00:01:44,250 --> 00:01:46,083
Կարապի թաղամաս կհասնենք ժամը 5:00-ին,

28
00:01:46,125 --> 00:01:47,042
ինչպես մենք միշտ անում ենք:

29
00:01:48,000 --> 00:01:51,542
Վերցրեք ծովախեցգետնի խայծը
ընդհանուր խանութում

30
00:01:51,583 --> 00:01:52,917
ինչպես մենք միշտ անում ենք,

31
00:01:52,917 --> 00:01:54,792
և ցատկեք լաստանավով դեպի Օկրակոկ կղզի

32
00:01:55,125 --> 00:01:56,667
ինչ-որ նուրբ ձկնորսության համար:

33
00:01:57,375 --> 00:01:58,333
Ինչպես մենք միշտ անում ենք:

34
00:02:00,625 --> 00:02:02,375
Դե, ժողովուրդ, դա այնքան էլ չէ

35
00:02:02,375 --> 00:02:04,875
տարեվերջյան ամառային տոնակատարություն
մենք սպասում էինք,

36
00:02:05,167 --> 00:02:09,292
բայց եկեք մի պահ պահենք
շնորհակալություն հայտնել մեր պարոն Քլարկին,

37
00:02:09,292 --> 00:02:13,125
որի հինգերորդ դասարանի դասարանը փորձարկվեց
թիվ մեկ Բոֆորտ կոմսությունում

38
00:02:13,125 --> 00:02:14,292
չորրորդ տարին անընդմեջ!

39
00:02:14,542 --> 00:02:16,583
Այո՛

40
00:02:16,583 --> 00:02:20,625
Մենք ունենք անակնկալ
որ մենք հավաքել ենք ձեզ համար։

41
00:02:20,625 --> 00:02:22,958
Ցավոք, դրսում է:

42
00:02:23,042 --> 00:02:24,417
Օ՜, մարդ!

43
00:02:33,625 --> 00:02:36,417
Մենք բոլորս գիտենք, որ պարոն Քլարկը սկսել է այստեղից

44
00:02:36,417 --> 00:02:37,958
որպես ժամանակավոր ուսուցիչ։

45
00:02:37,958 --> 00:02:40,792
Դե, մենք բոլորս ինչ-որ բանի մեջ ենք ընկել

46
00:02:40,792 --> 00:02:42,667
օգնել նրան զգալ ավելի մշտական:

47
00:02:43,125 --> 00:02:44,750
Վայ

48
00:02:55,708 --> 00:02:57,208
Շտապե՛ք։ մենք բոլորս թրջվում ենք

49
00:03:07,667 --> 00:03:10,375
Ես սիրում եմ այն այստեղ,
բայց ես պետք է առաջ շարժվեմ, մայրիկ,

50
00:03:10,375 --> 00:03:13,208
մինչ նրանք կօգտագործեն այդ ավտոկայանատեղը
իմ գերեզմանի համար.

51
00:03:13,667 --> 00:03:16,458
Նյու Յորքի հանրային դպրոցներ
հուսահատ են լավ ուսուցիչների համար:

52
00:03:16,458 --> 00:03:19,167
Թերթը նշում է
նրանք աղաչում են նրանց համար:

53
00:03:20,708 --> 00:03:22,750
Հայրիկ, ես ամեն տարի ուսանողներիս ասում եմ

54
00:03:22,750 --> 00:03:24,375
գնալ դեպի այն, ինչ ուզում են կյանքում:

55
00:03:24,375 --> 00:03:26,292
Երազեք մեծ. Ռիսկի դիմեք։

56
00:03:26,875 --> 00:03:29,500
Ժամանակն է, որ ես սկսեմ ապրել
իմ իսկ խոսքերով.

57
00:03:30,417 --> 00:03:31,625
Ես կկարոտեմ ձեզ, տղաներ,

58
00:03:32,708 --> 00:03:33,792
բայց ես պետք է գնամ:

59
00:03:33,833 --> 00:03:35,750
Մենք հասկանում ենք, սիրելիս:

60
00:03:39,083 --> 00:03:40,375
Ցտեսություն։

61
00:03:43,042 --> 00:03:44,708
Նյու Յորքում մարդիկ են սպանվում.

62
00:04:01,917 --> 00:04:03,458
<i>Սա ռադիո Roanoke-ն է,</i>

63
00:04:03,458 --> 00:04:05,042
<i>որտեղ արևը շողում է</i>

64
00:04:05,042 --> 00:04:07,875
<i>իսկ ջերմաստիճանը 78 աստիճան է:</i>

65
00:04:08,667 --> 00:04:13,167
* և գիշերային ձայները սկսում են շշնջալ *

66
00:04:13,917 --> 00:04:15,458
<i>Նորություններ և սպորտ 5-ում, Բալթիմոր,</i>

67
00:04:15,458 --> 00:04:19,125
<i>բայց հիմա եկեք պատրաստվենք ռոք-ն-ռոլին
Smokin' Red-ի հետ...</i>

68
00:04:19,125 --> 00:04:21,917
<i>Դա խեղճ կեսգիշերն էր
Ջոնի Հարթմանի ձայնը:</i>

69
00:04:22,208 --> 00:04:25,583
<i>Սա WNYC-ն է Նյու Յորքում:</i>

70
00:04:25,583 --> 00:04:30,250
<i>Հաջորդը` ինչ-որ զովացուցիչ բան շոգ գիշերին:</i>

71
00:04:42,042 --> 00:04:43,417
Արի, ընկեր! Դուրս եկեք ճանապարհից:

72
00:04:43,417 --> 00:04:44,792
Լավ։ Պարոն...

73
00:04:44,833 --> 00:04:45,958
արի՛ Ես փորձում եմ կայանել այստեղ:

74
00:04:46,875 --> 00:04:48,000
Վարձակալության վերջնաժամկետը 10:00-ին:

75
00:04:49,958 --> 00:04:50,875
Միայն կանխիկ:

76
00:04:51,125 --> 00:04:52,667
Ստուգումը` 11:30-ին:

77
00:04:53,000 --> 00:04:55,083
Լավ։ Սա հիանալի է:

78
00:04:55,125 --> 00:04:58,125
Եվ, ինչ է քո անունը:

79
00:04:58,125 --> 00:04:59,458
Յոլանդա.

80
00:04:59,500 --> 00:05:01,042
Շնորհակալություն, Յոլանդա:

81
00:05:03,708 --> 00:05:06,125
Ողջույն

82
00:05:22,917 --> 00:05:24,375
Հա՜ Նյու Յորք.

83
00:05:38,250 --> 00:05:38,792
Բարի լույս։

84
00:05:39,917 --> 00:05:40,958
Բարի լույս։

85
00:05:42,750 --> 00:05:44,625
Յոլանդա, բարի լույս:

86
00:05:44,625 --> 00:05:47,667
Ունե՞ք հանրակրթական դպրոցների ցանկը
Հարլեմում?

87
00:05:47,667 --> 00:05:49,750
Իհարկե, ես անում եմ, երեխա:

88
00:05:53,458 --> 00:05:56,083
Լավ։ Շնորհակալություն։

89
00:05:56,083 --> 00:05:58,458
Ինչու՞ եք ուզում դպրոցների ցուցակները:

90
00:05:59,292 --> 00:06:00,250
Ես ուսուցիչ եմ։

91
00:06:01,750 --> 00:06:03,708
Իսկ դուք ուզում եք սովորեցնել?

92
00:06:03,833 --> 00:06:05,167
Հարլեմո՞ւմ։

93
00:06:05,458 --> 00:06:06,417
Այո՛։

94
00:06:06,417 --> 00:06:09,875
Դե, ուրեմն, սիրելիս,
քեզ ուրիշ բան է պետք:

95
00:06:09,875 --> 00:06:10,708
Անձնական վնասվածքների իրավաբաններ.

96
00:06:11,292 --> 00:06:13,333
Որովհետև մի անգամ ձեր հետևում սպիտակ է եղել
շարունակվում է այնտեղ,

97
00:06:13,417 --> 00:06:14,708
նրանք ձեզ հետ կտանեն

98
00:06:14,792 --> 00:06:15,667
նույն ճանապարհով, որ դու մտել ես:

99
00:06:15,708 --> 00:06:17,083
Սա ի՞նչ հիմարություն է։

100
00:06:17,125 --> 00:06:19,125
Գնա այնտեղ դեպի Հարլեմ, փորձիր
սովորեցնել։ Դու գիտես...

101
00:06:19,125 --> 00:06:20,792
Լավ։ Շնորհակալություն։

102
00:06:24,750 --> 00:06:25,417
Տաքսի

103
00:06:26,625 --> 00:06:27,167
Հենց այստեղ

104
00:06:27,167 --> 00:06:28,167
Այսպես է, տղաս։

105
00:06:43,208 --> 00:06:44,042
Շատ շնորհակալ եմ ներս մտնելու համար:

106
00:06:44,083 --> 00:06:44,875
Յ- բարի գալուստ:

107
00:06:44,917 --> 00:06:46,250
Եթե ​​դուք պարզապես կարող եք նայել իմ ռեզյումեն:

108
00:06:46,250 --> 00:06:48,625
Ներողություն եմ խնդրում։
Ուղղակի մենք հասանելի պաշտոն չունենք։

109
00:06:48,667 --> 00:06:51,208
Այո, բայց իմ բոլոր երեխաները
բարձր է անցել դասարանից.

110
00:06:51,250 --> 00:06:52,000
Համոզված եմ, որ արել են:

111
00:06:52,792 --> 00:06:53,417
Եվ հաջողություն ձեզ:

112
00:07:25,250 --> 00:07:27,333
Տիկին, դուք մոռացել եք ձեր քսակը:

113
00:07:27,333 --> 00:07:28,458
Շնորհակալություն։ Ընթրիքը հիանալի էր:

114
00:07:28,458 --> 00:07:29,167
Բարի գալուստ։

115
00:07:29,167 --> 00:07:29,917
Շնորհակալություն։

116
00:07:37,667 --> 00:07:39,542
Այսպիսով, իմ ուրախ տղամարդիկ և տիկնայք,

117
00:07:39,625 --> 00:07:41,125
թող գողանանք հարուստներից

118
00:07:41,208 --> 00:07:44,250
և օգնիր աղքատ, խիզախ մատուցողին գնալ
այսուհետ խոհանոց

119
00:07:44,250 --> 00:07:45,792
և պատվիրիր քո ընթրիքները:

120
00:07:47,417 --> 00:07:50,042
Գեղեցիկ գլխարկ: Դա շեղում է հաճախորդների ուշադրությունը
այդ առոգանությունից։

121
00:07:50,125 --> 00:07:52,042
Հեյ, զգույշ եղիր:
Ես աղեղ ու նետ ստացա։

122
00:07:52,042 --> 00:07:52,875
Ո՞ր շոուում ես դու

123
00:07:52,875 --> 00:07:54,417
Այստեղ աշխատող բոլորը դերասան են։

124
00:07:54,500 --> 00:07:55,792
Ես ուսուցիչ եմ։

125
00:07:55,792 --> 00:07:57,792
Դուք նախկինում փոխվելու եք
քո առաջին դասը, չէ՞:

126
00:07:57,792 --> 00:07:59,208
Շատ ծիծաղելի։

127
00:07:59,208 --> 00:08:00,250
Իսկ դու՞ք:

128
00:08:00,250 --> 00:08:03,208
Ես? Օ՜, ես դադար եմ վերցնում դերասանությունից:

129
00:08:03,208 --> 00:08:05,292
Կլեոպատրայի համերգը շատ դժվար է:

130
00:08:06,958 --> 00:08:08,500
Հեյ, ով է դա:

131
00:08:08,625 --> 00:08:09,917
Դա Եգիպտոսի թագուհին է:

132
00:08:09,917 --> 00:08:11,667
Սիրահարված է Մարկ Անտոնիին։

133
00:08:11,750 --> 00:08:13,708
Ոչ, ես...

134
00:08:14,458 --> 00:08:15,750
Այսինքն, ո՞վ է դա:

135
00:08:15,792 --> 00:08:17,000
Մարիսա.

136
00:08:17,042 --> 00:08:19,875
Եվ նա նույնիսկ ավելի գեղեցիկ է
տարազից դուրս.

137
00:08:20,000 --> 00:08:20,917
Ես Ջեյսոնն եմ:

138
00:08:21,625 --> 00:08:23,250
Այլապես հայտնի է որպես...

139
00:08:24,000 --> 00:08:24,792
Մարկ Անտոնի.

140
00:08:26,583 --> 00:08:27,708
Ներողություն։

141
00:08:27,792 --> 00:08:29,292
Դա անընդհատ պատահում է, եղբայր:

142
00:08:29,375 --> 00:08:30,625
Մի քրտնեք այն:

143
00:08:32,333 --> 00:08:34,875
Աղյուսակ 5-ն այն հետ ուղարկեց:

144
00:08:47,333 --> 00:08:48,833
Վերադարձե՛ք այդ դասարան։

145
00:08:49,958 --> 00:08:51,292
Հեյ Հեյ

146
00:08:51,292 --> 00:08:52,958
Արի, փոքրիկ...

147
00:08:52,958 --> 00:08:53,792
հե՜յ, արի, մարդ!

148
00:08:53,792 --> 00:08:55,667
Հեյ Հեյ Հեյ Բավական է!

149
00:08:55,708 --> 00:08:58,417
Թեյշոն Միտչել, իմ գրասենյակը: Հիմա!

150
00:08:59,875 --> 00:09:01,833
Ես քեզ հետ չեմ խաղում, տղաս:

151
00:09:06,375 --> 00:09:08,167
Ես որդի չեմ:

152
00:09:09,500 --> 00:09:11,917
Պարոն Սոլիս, ի՞նչ դժոխք էր դա։

153
00:09:12,000 --> 00:09:13,083
Այդ տղան քո աշակերտն է։

154
00:09:13,083 --> 00:09:14,250
Այլևս ոչ:

155
00:09:15,500 --> 00:09:18,292
Հեյ, դու հեռացիր, դու հեռու մնա:

156
00:09:19,333 --> 00:09:22,333
Դուք կարող եք ունենալ փոքրիկ սրիկաներ:

157
00:09:22,792 --> 00:09:24,125
Ես կարող էի սկսել հենց հիմա:

158
00:09:25,667 --> 00:09:26,583
Հե

159
00:09:30,500 --> 00:09:31,833
Հե

160
00:09:34,792 --> 00:09:36,167
Դուք բախտավոր եք, որ կալանք եք ստացել

161
00:09:36,167 --> 00:09:37,667
և ոչ թե հարձակման մեղադրանք:

162
00:09:44,333 --> 00:09:46,000
Ողջույն։ Ես Ռոն Քլարկն եմ:

163
00:09:47,333 --> 00:09:48,750
Ես ուզում էի ձեզ տեղյակ պահել

164
00:09:48,792 --> 00:09:50,417
4 տարի դասավանդել եմ վեցերորդ դասարանում

165
00:09:50,458 --> 00:09:51,375
Հյուսիսային Կարոլինայում:

166
00:09:51,417 --> 00:09:52,875
Ձեզ ուսուցիչ է պետք։ Ինձ աշխատանք է պետք,

167
00:09:52,875 --> 00:09:54,375
այնպես որ, եկեք օգնենք միմյանց:

168
00:09:54,417 --> 00:09:56,917
Պարոն Քլարկ, ես վստահ եմ, որ դուք շատ անկեղծ եք,

169
00:09:56,917 --> 00:09:58,292
բայց ես վախենում եմ, որ դու կարող ես լինել
մի քիչ էլ...

170
00:09:58,292 --> 00:09:58,958
էլ ինչ?

171
00:09:58,958 --> 00:10:01,292
Չափազանց սպիտակ? Շա՞տ բարձրահասակ: Շատ տգեղ?

172
00:10:01,333 --> 00:10:02,833
Հաճելի է։

173
00:10:02,833 --> 00:10:05,375
Ես մասնագիտացած եմ ստանդարտացված թեստերի միավորների բարձրացման գործում:

174
00:10:09,750 --> 00:10:12,375
Սա գերազանցության դասն է:

175
00:10:12,375 --> 00:10:16,667
Այս ուսանողները վաստակել են լավագույն 10 տոկոսը
ամեն տարի պետական քննություններին։

176
00:10:17,500 --> 00:10:19,792
Յուրաքանչյուր դասարան բաժանում ենք 4 դասարանի

177
00:10:19,792 --> 00:10:21,667
ըստ իրենց ձեռքբերումների միավորների։

178
00:10:22,500 --> 00:10:24,042
Ինչ վերաբերում է այս դասին:

179
00:10:26,667 --> 00:10:29,000
Այս դասը փորձարկվել է ներքևում

180
00:10:29,083 --> 00:10:32,375
ամբողջ Նյու Յորք քաղաքի դպրոցական թաղամասում:

181
00:10:32,417 --> 00:10:34,750
Նրանք մի փոքր սկյուռիկ են թվում:

182
00:10:34,750 --> 00:10:37,125
Օ՜, նրանք մի քիչ ավելին են, քան սկյուռը:

183
00:10:37,208 --> 00:10:39,042
Այս ուսանողները խնդիրներ ունեն

184
00:10:39,042 --> 00:10:41,167
սովորելու, կարգապահության, սոցիալական հմտությունների հետ:

185
00:10:41,250 --> 00:10:45,000
Ինչպես Թեյշոն Միտչելը:

186
00:10:45,292 --> 00:10:48,542
2 հարված, շարունակվում է 3-ը, դեպի
Անչափահասների կալանավայր.

187
00:10:49,625 --> 00:10:50,875
Ես քո մարդն եմ:

188
00:10:52,458 --> 00:10:54,167
Ես բացում ունեմ 3-րդ դասարանում:

189
00:10:54,375 --> 00:10:55,375
Եթե ձեր հավատարմագրերը ստուգեք...

190
00:10:55,375 --> 00:10:57,125
Հեյ, դու բացվածք ունես հենց այստեղ:

191
00:10:57,875 --> 00:10:58,708
Ոչ

192
00:10:58,750 --> 00:10:59,917
Անցյալ տարի այս դաս

193
00:10:59,958 --> 00:11:01,167
անցել է 6 տարբեր ուսուցիչների միջով

194
00:11:01,250 --> 00:11:02,125
Սուրբ Ծնունդից առաջ.

195
00:11:02,125 --> 00:11:03,708
Այո՛։ Ոչ ոք նրանց չի ուզում, և ես ուզում եմ,

196
00:11:03,833 --> 00:11:06,708
ուրեմն ո՞րն է խնդիրը:

197
00:11:07,125 --> 00:11:09,417
Թեստի միավորներն ինձ համար շատ կարևոր են։

198
00:11:09,417 --> 00:11:12,042
Ես այդպես եմ պահում իմ աշխատանքը:

199
00:11:12,042 --> 00:11:14,042
Ես կարող եմ սկսել հենց հիմա:

200
00:11:14,625 --> 00:11:16,500
Դուք կարող եք սկսել երկուշաբթի օրը:

201
00:11:18,708 --> 00:11:21,333
Պետական ​​քննությունները մայիսին են։

202
00:11:21,792 --> 00:11:23,208
Դուք վերահսկողությունից դուրս եք:

203
00:11:23,417 --> 00:11:24,833
Յո, մարդ!

204
00:11:33,917 --> 00:11:35,250
Եկեք վաղը վերադառնանք այստեղ:

205
00:11:35,250 --> 00:11:36,333
Կարծում եմ, որ նա ինձ դուր է եկել:

206
00:11:36,333 --> 00:11:37,042
Բարձր հինգ, եղբայր:

207
00:11:37,792 --> 00:11:38,917
Ընդմիջման վրա.

208
00:11:43,833 --> 00:11:44,750
200 դոլար!

209
00:11:45,250 --> 00:11:46,750
Եվ ոչինչ!

210
00:11:46,833 --> 00:11:49,000
Ջի՛զ Դուք պետք է լսեիք նրանց այնտեղ:

211
00:11:49,083 --> 00:11:51,333
Օ, Կլեո, մենք հենց այստեղ ենք ստացել քո օձը:

212
00:11:51,417 --> 00:11:53,292
Եվ հետո նրանք պարզապես խեղդում են ինձ:

213
00:11:57,208 --> 00:11:58,042
Ցանկանում եք կեսը:

214
00:11:58,750 --> 00:12:00,417
Այո, հաստատ:

215
00:12:01,875 --> 00:12:02,833
Դու ուսուցիչ ես, Քլարկ:

216
00:12:02,917 --> 00:12:03,458
Ի՞նչ է դա։

217
00:12:03,458 --> 00:12:05,000
Այսինքն, ինչու տղաները չեն մեծանում:

218
00:12:05,708 --> 00:12:07,708
Օհ, ես վախենում եմ իմ փորձաքննության մակարդակից

219
00:12:07,708 --> 00:12:09,458
ավարտվում է վեցերորդ դասարանում:

220
00:12:11,417 --> 00:12:13,292
Դուք աշխատանք գտաք:

221
00:12:13,333 --> 00:12:14,917
Ներքին Հարլեմ տարրական.

222
00:12:15,042 --> 00:12:18,583
Ես կսկսեմ հանդիպել
իմ երեխաները վաղը.

223
00:12:18,667 --> 00:12:20,958
Ահ, դուք կարող եք կառչել սա:

224
00:12:21,083 --> 00:12:22,417
Դա կարող է լինել ձեր վերջին կերակուրը:

225
00:12:22,500 --> 00:12:23,958
Նահ. Նրանք ինձ կսիրեն:

226
00:12:33,083 --> 00:12:35,417
Ես սիրում եմ հանդիպել բոլոր ծնողներին,
Տիկին Վասկես,

227
00:12:35,500 --> 00:12:37,250
նախքան ես սկսել եմ դասավանդել:

228
00:12:37,792 --> 00:12:38,875
Խուլիո?

229
00:12:38,958 --> 00:12:41,458
Նրանց ներգրավելու համար: Ահ...

230
00:12:41,458 --> 00:12:42,792
Խուլիո

231
00:12:42,833 --> 00:12:43,958
անիծյալ:

232
00:12:44,000 --> 00:12:45,208
որտե՞ղ է նա։

233
00:12:46,958 --> 00:12:48,708
Նա ծաղրածու է, պարոն Քլարկ,

234
00:12:49,375 --> 00:12:50,917
բայց նա լավ տղա է:

235
00:12:51,750 --> 00:12:53,875
Ես նրան ունեցա, երբ ընդամենը 14 տարեկան էի:

236
00:12:53,958 --> 00:12:54,750
Դա լավ է:

237
00:12:54,750 --> 00:12:56,750
Ինչպես... ինչպես ասում էի...

238
00:12:57,000 --> 00:12:58,917
Ի՞նչ:

239
00:12:58,958 --> 00:13:00,458
Ես ուղղակի ասում էի...

240
00:13:01,083 --> 00:13:02,250
Դուք կարող եք օգնել

241
00:13:02,333 --> 00:13:04,458
ամեն երեկո աշխատելով Խուլիոյի հետ
իր տնային աշխատանքի վրա:

242
00:13:04,500 --> 00:13:06,542
Իհարկե: Լավ։

243
00:13:06,583 --> 00:13:09,750
Միասին մենք կարող ենք նրան հուզել
սովորելու մասին։

244
00:13:09,750 --> 00:13:11,458
Ամերիկայի պատմության...

245
00:13:15,167 --> 00:13:17,667
Արեգակնային համակարգ, նախահաշիվ.

246
00:13:21,750 --> 00:13:25,542
Ես պարզապես ուզում եմ Խուլիոյին
իր ողջ ներուժի հասնելու համար:

247
00:13:27,042 --> 00:13:29,750
Այսպիսով, պարոն Քլարկ...

248
00:13:29,833 --> 00:13:31,750
դու ամուսնացած ես

249
00:13:32,875 --> 00:13:33,750
Ոչ

250
00:13:35,500 --> 00:13:37,542
Շատ հաճելի է այսօր հանդիպել բոլորիդ:

251
00:13:45,333 --> 00:13:47,958
Գիտեք, ես երբեք չեմ ունեցել
նախկինում Հնդկաստանից մի ուսանող:

252
00:13:48,083 --> 00:13:49,625
Ինչպե՞ս եք արտասանում ձեր անունը:

253
00:13:49,625 --> 00:13:51,542
Bad-rl-yah.

254
00:13:51,583 --> 00:13:53,167
Ես սիրում եմ կարդալ, հատկապես...

255
00:13:53,250 --> 00:13:55,583
հանգիստ, Լարկի։

256
00:13:55,708 --> 00:13:57,292
Տղամարդիկ խոսում են, լա՞վ:

257
00:14:05,458 --> 00:14:06,500
* Ի՞նչ է դա: *

258
00:14:11,375 --> 00:14:12,917
* Ի՞նչ է դա: *

259
00:14:17,625 --> 00:14:18,250
* Նրանց պետք չէ ... *

260
00:14:28,833 --> 00:14:30,167
Շամեյկա Ուոլաս.

261
00:14:30,667 --> 00:14:32,750
Ես պարոն Քլարկն եմ՝ ձեր նոր ուսուցիչը:

262
00:14:32,750 --> 00:14:33,792
Ավելի վաղ զանգել էի։

263
00:14:33,792 --> 00:14:34,875
Շաբաթ է, հիմար:

264
00:14:34,875 --> 00:14:36,917
Շամեյկա, ով է դա:

265
00:14:36,917 --> 00:14:38,417
Ոչ ոք.

266
00:14:39,375 --> 00:14:40,250
Ահ, սրանք ձեր եղբայրներն են:

267
00:14:40,750 --> 00:14:43,000
Ոչ: Նրանք իմ երեխաներն են:

268
00:14:43,083 --> 00:14:45,958
Ես 12 տարեկան եմ և ունեմ 3 երեխա։

269
00:14:46,042 --> 00:14:47,458
Ո՞ւմ հետ ես խոսում:

270
00:14:47,500 --> 00:14:50,167
Ես պարոն Քլարկն եմ,
Շամեյկայի նոր ուսուցիչը.

271
00:14:50,250 --> 00:14:51,875
Ինչ դժոխք պատահեց
պարոն Սոլիսի՞ն։

272
00:14:51,875 --> 00:14:52,500
Հիմարը թողեց.

273
00:14:52,750 --> 00:14:53,583
Նա թաց է:

274
00:14:54,583 --> 00:14:56,875
Երդվում եմ առ Աստված, դուք ուսուցիչներ
մտնել և դուրս գալ դպրոց.

275
00:14:57,000 --> 00:14:58,125
Այո, ես դա գիտեմ:

276
00:14:58,125 --> 00:14:59,083
Դա... դրա համար եմ այստեղ:

277
00:14:59,083 --> 00:15:01,042
Ես քեզ հուսով էի
կաշխատեր ինձ հետ:

278
00:15:01,083 --> 00:15:02,875
Ես արդեն աշխատանք գտա, պարոն։

279
00:15:02,958 --> 00:15:05,042
Ես ստացա 2 աշխատանք և 4 երեխա

280
00:15:05,083 --> 00:15:06,958
և մի եղբայր՝ պայմանական վաղաժամկետ ազատման մեջ:

281
00:15:07,000 --> 00:15:07,708
Ես ուշանում եմ աշխատանքից:

282
00:15:13,958 --> 00:15:15,125
* փորձարկեք, կպատրաստեմ
քեզնից մի մարդ *

283
00:15:15,208 --> 00:15:18,708
* Այո, ես ձեզ ստիպում եմ գոռալ և
պահանջել հարգանք ձախով *

284
00:15:18,750 --> 00:15:20,500
* Ինչպե՞ս կարող եմ հարգել քեզ: *

285
00:15:20,542 --> 00:15:23,292
* ձեռք բերեք իմ ոտանավորները,
ստիպում եմ քեզ գցել *

286
00:15:23,333 --> 00:15:26,417
* այս մյուսը, ահա
ևս մեկ կրակոց դեպի հոգին *

287
00:15:26,500 --> 00:15:29,375
* Ասա ինձ, թե ինչ կարող եմ անել
13 տարեկանում? *

288
00:15:29,458 --> 00:15:30,833
* Ձեռքդ կդնեմ
իմ երեխայի վրա *

289
00:15:30,917 --> 00:15:31,958
* Շարունակի՛ր, արի՛ և վերցրու ինձ *

290
00:15:32,042 --> 00:15:34,542
* բայց մինչ այդ,
Ես գալիս եմ կռունկ վայրի ոճ *

291
00:15:34,583 --> 00:15:36,625
* և հետո ես փորձում եմ
երեխաներին հետ պահել *

292
00:15:36,667 --> 00:15:38,042
* «Որովհետև նրանք ինձ տվեցին
գոհունակություն *

293
00:15:38,125 --> 00:15:40,083
* լսել, թե ինչպես եմ ինձ հարցնում և հարվածում *

294
00:15:40,125 --> 00:15:41,750
* Խնդրում եմ, բաց թողեք
ձեր ծնկների վրա *

295
00:15:41,833 --> 00:15:45,083
* և դուք գիտեք, որ դա այդպես է
մի որոշ ժամանակ կլինեմ դևի հետ...*

296
00:15:50,583 --> 00:15:52,750
* բայց դու երբեք չես կարող ստանալ,
այնպես որ կարելի է խաղադրույք կատարել *

297
00:15:52,750 --> 00:15:54,667
* որ ես գալիս եմ
դեռ քեզնից մարդ սարքել *

298
00:15:54,750 --> 00:15:57,000
* ստվերային բռնցքամարտիկ *

299
00:15:59,625 --> 00:16:01,750
* պարզապես ստվերային բռնցքամարտիկ *

300
00:16:03,958 --> 00:16:05,125
Պանկ էշ!

301
00:16:05,167 --> 00:16:06,625
* պարզապես ստվերային բռնցքամարտիկ *

302
00:16:11,708 --> 00:16:12,458
Հեյ, բավական է:

303
00:16:12,458 --> 00:16:13,792
- Առավոտյան:
- Շարժվիր:

304
00:16:14,583 --> 00:16:16,083
Ուրախ եմ քեզ տեսնել, Թեյշոն:

305
00:16:19,042 --> 00:16:20,417
Առավոտ, տնօրեն Թերներ:

306
00:16:21,958 --> 00:16:23,500
Լավ։ Բարի լույս։

307
00:16:25,292 --> 00:16:27,708
Օ՜ Ողջույն։ Ես Ռոն Քլարկն եմ:

308
00:16:27,750 --> 00:16:28,250
Կարծում եմ՝ կլինեմ...

309
00:16:28,250 --> 00:16:29,083
դասավանդում...

310
00:16:35,500 --> 00:16:38,917
Այ մարդ, դու գիտես, որ ինձ պարտք ես $5,00:

311
00:16:38,958 --> 00:16:41,375
Համենայն դեպս, այնպես, ինչպես...

312
00:16:42,042 --> 00:16:44,458
ոչ! Ես գիտեմ!

313
00:16:44,500 --> 00:16:48,292
Նա ասաց այդ ամենը:
Օ,, նա ...

314
00:16:48,292 --> 00:16:50,083
այո, ինչի՞ մասին մեծ երազիր:

315
00:16:50,083 --> 00:16:51,042
Մեծ հետույք?

316
00:16:51,375 --> 00:16:52,500
Օ՜, հո հո՜

317
00:16:52,583 --> 00:16:53,958
Երազեք մայրիկի մասին:

318
00:16:54,125 --> 00:16:56,167
Ո՜վ

319
00:16:56,542 --> 00:16:57,583
Վերցրեք ձեր տեղերը:

320
00:16:58,208 --> 00:16:59,625
Յո, ուսուցիչ:

321
00:16:59,667 --> 00:17:01,375
Շամեյկան այսօր վատ է զգում:

322
00:17:01,417 --> 00:17:03,500
Այո, հիվանդ եմ անիծյալ ուսուցիչներից:

323
00:17:03,583 --> 00:17:05,167
Ասա նրան, chica!

324
00:17:08,583 --> 00:17:10,750
Լավ, քանի որ սա է
մեր առաջին օրը,

325
00:17:10,917 --> 00:17:13,167
Բոլորիդ համար ունեմ անակնկալ.

326
00:17:13,167 --> 00:17:14,167
Ի՞նչ:

327
00:17:14,417 --> 00:17:17,167
Ես քեզ կասեմ, Խուլիո,
եթե շրջվեք.

328
00:17:19,625 --> 00:17:23,292
Այսօր կլինի
ոչ դպրոցական աշխատանք:

329
00:17:26,417 --> 00:17:27,625
Շամեյկա, մի արա դա:

330
00:17:34,708 --> 00:17:36,875
Շամեյկա, մի՛ արեք։

331
00:17:36,958 --> 00:17:37,500
Կամ ինչ.

332
00:17:37,500 --> 00:17:39,625
Ինչ եք պատրաստվում
անել? Կասեցնել ինձ?

333
00:17:39,625 --> 00:17:40,750
Առաջ գնա։ Կասեցրե՛ք ինձ։

334
00:17:40,750 --> 00:17:42,167
Ես ուզում եմ հեռանալ!

335
00:17:42,167 --> 00:17:43,000
Մենք բոլորս ուզում ենք հեռանալ:

336
00:17:43,000 --> 00:17:44,167
Ես նույնպես։

337
00:17:47,583 --> 00:17:49,792
Հեյ, նայիր։ Հիմարն արդեն հեռանում է:

338
00:17:53,667 --> 00:17:54,917
Նստեք։

339
00:18:04,500 --> 00:18:06,000
Դուք տեսնում եք սա.

340
00:18:06,208 --> 00:18:07,708
Սա նշանակում է, որ ս.թ

341
00:18:07,708 --> 00:18:08,875
տարբեր է լինելու:

342
00:18:08,875 --> 00:18:11,667
Այս տարի լինելու է
ավելին, քան դպրոցը:

343
00:18:11,667 --> 00:18:15,875
Այս տարի մենք ընտանիք ենք լինելու։

344
00:18:15,875 --> 00:18:17,750
Բայց դու ինձ ոչնչով նման չես:

345
00:18:20,083 --> 00:18:22,417
Ես դառնալու եմ քո ընտանիքը,

346
00:18:22,417 --> 00:18:25,000
իսկ դու գնում ես
լինել իմ ընտանիքը,

347
00:18:25,000 --> 00:18:27,833
իսկ դա նշանակում է, որ ես չեմ հեռանում,

348
00:18:27,833 --> 00:18:30,417
իսկ դու չես հեռանում:

349
00:18:39,750 --> 00:18:40,833
Դուք շուրթերի փայլ ունե՞ք:

350
00:18:40,833 --> 00:18:41,708
Այո՛։

351
00:18:45,125 --> 00:18:47,042
- Սանհանգույց:
-Ես էլ։

352
00:19:22,542 --> 00:19:24,042
Ոչ, կրակի՛ր։

353
00:19:31,500 --> 00:19:33,458
Ի՞նչ դժոխք:

354
00:19:33,500 --> 00:19:35,833
Դե արի։ Ի՞նչ:

355
00:19:35,875 --> 00:19:39,250
Օ՜ Ով.

356
00:19:40,667 --> 00:19:41,625
Տհաճ.

357
00:19:42,750 --> 00:19:43,625
Յո...

358
00:19:44,958 --> 00:19:47,083
լավ, ինչ եք կարծում

359
00:19:47,167 --> 00:19:49,333
Մենք կարծում ենք, որ դա հիմարություն է թվում:

360
00:19:52,042 --> 00:19:53,417
Ո՞վ է վանդալիզմի ենթարկել այս սենյակը:

361
00:19:55,333 --> 00:19:56,208
Ես արեցի, պարոն:

362
00:19:59,917 --> 00:20:00,792
Պարոն Քլարկ...

363
00:20:01,750 --> 00:20:04,625
այս տեսակ հնարք
գուցե Ավրորայում շատ բան է անցել,

364
00:20:04,625 --> 00:20:06,750
բայց դա ինձ մոտ չի աշխատում:

365
00:20:06,750 --> 00:20:09,667
Իմ դպրոցը. Իմ կանոնները.

366
00:20:09,667 --> 00:20:11,500
Իմ ճանապարհը.

367
00:20:11,667 --> 00:20:13,458
Օհ.

368
00:20:17,042 --> 00:20:18,042
Ճաշ.

369
00:20:18,083 --> 00:20:19,958
Լավ։ Ինձ պետք է... ohh!

370
00:20:19,958 --> 00:20:20,958
Ներդրեք ձեր ծամոն այստեղ:

371
00:20:20,958 --> 00:20:21,958
Գում այստեղ:

372
00:20:21,958 --> 00:20:22,667
Շտապե՛ք։

373
00:20:22,667 --> 00:20:25,458
Ամբողջ մաստակն այս տարայի մեջ,
մաստակի բանկա.

374
00:20:25,458 --> 00:20:26,167
Դե արի։

375
00:20:26,833 --> 00:20:27,917
Դե արի։

376
00:20:27,917 --> 00:20:28,833
Ես սովամահ եմ լինում։

377
00:20:28,833 --> 00:20:30,167
Հենց այստեղ:

378
00:20:30,208 --> 00:20:31,333
Հեյ Ոչ, ես տեսնում եմ քեզ: Դե արի։

379
00:20:31,542 --> 00:20:33,208
Հենց այնտեղ:

380
00:20:33,208 --> 00:20:35,333
Շնորհակալություն։ Շնորհակալություն։
Շնորհակալություն։

381
00:20:54,583 --> 00:20:56,500
Լավ։ Ձեր ձախ կողմում

382
00:20:56,500 --> 00:20:58,208
Ձախ. Մնացել է ավելին:

383
00:20:58,292 --> 00:20:59,792
Նրանք պարզապես փորձարկում են ձեզ:

384
00:20:59,917 --> 00:21:01,125
Նրանք ուզում են տեսնել, թե արդյոք ձեզ իսկապես հետաքրքրում է:

385
00:21:01,458 --> 00:21:03,375
Տեսնես ինձ հետաքրքրո՞ւմ է:
Նրանք նույնիսկ ինձ չէին նայում։

386
00:21:03,417 --> 00:21:04,375
Դե, նրանցից մեկն էր,

387
00:21:04,458 --> 00:21:06,125
բայց ես կարծում եմ, որ նա ինձ էր պատկերացնում
մութ նրբանցքում.

388
00:21:06,208 --> 00:21:06,917
Մենք պետք է շրջենք սա...

389
00:21:07,250 --> 00:21:07,625
Օ՜

390
00:21:08,292 --> 00:21:09,958
Օ՜ Օ՜

391
00:21:10,000 --> 00:21:11,917
Արդյո՞ք այս ոտքերը կտրվում են:

392
00:21:12,083 --> 00:21:13,583
Լավ։

393
00:21:13,583 --> 00:21:15,000
Կարծում եմ, որ այն լավ տեսք ունի հենց այնտեղ:

394
00:21:15,333 --> 00:21:17,000
Գիտեք, դպրոցի
ենթադրվում է, որ հուզիչ է:

395
00:21:17,000 --> 00:21:18,375
Լավ։

396
00:21:18,375 --> 00:21:21,500
Հիմա դու հնչում ես որպես մեկը
այդ հիմար գովազդներից

397
00:21:21,500 --> 00:21:23,125
որ առաջ էր գալիս մուլտֆիլմերում
շաբաթ առավոտյան։

398
00:21:23,167 --> 00:21:23,583
Այսպիսով, ինչ?
Դու չե՞ս սիրում դպրոցը։

399
00:21:25,667 --> 00:21:27,250
Դպրոցը ծծեց.
Ես ատում էի դա։

400
00:21:27,250 --> 00:21:29,292
Այո, լավ,
եթե ես լինեի քո ուսուցիչը,

401
00:21:29,292 --> 00:21:30,833
դուք այն կհավանեիք:

402
00:21:36,750 --> 00:21:38,333
Ռոն, պարզապես հանգստացիր:

403
00:21:38,917 --> 00:21:41,042
Հեռացեք սեղանից:

404
00:21:45,458 --> 00:21:47,625
Այո, դա այն է, ինչ անում է:

405
00:21:52,250 --> 00:21:53,542
Այսպիսով, հիմա, երբ դու ինձ օգնեցիր շարժվել,

406
00:21:53,542 --> 00:21:55,917
Կարծում եմ, որ ես պետք է լինեմ քո
քշել դեպի օդանավակայան,

407
00:21:55,917 --> 00:21:57,667
eed-your-fish, երբեք մի մոռացեք ձեր ծննդյան օրը

408
00:21:57,667 --> 00:21:59,042
տեսակ ընկեր.

409
00:21:59,042 --> 00:22:01,125
Ըհը, էլ չասած
իմ ծածկոց-իմ-շաբաթ-կիրակի-հերթափոխը

410
00:22:01,125 --> 00:22:03,208
քանի որ ես գնում եմ Լ.Ա.
Ջեյսոնի ընկերոջ հետ։

411
00:22:04,583 --> 00:22:06,250
Նա պատրաստվում է հանդիպել որոշ պրոդյուսերների:

412
00:22:06,250 --> 00:22:09,458
Գիտեք, նա փորձում է
ցերեկը սրտակեր բանի վրա վերցնել:

413
00:22:09,500 --> 00:22:11,542
Այսպիսով, ինչքա՞ն ժամանակ եք դուք երկուսով դուրս գալիս:

414
00:22:13,208 --> 00:22:14,667
Գրեթե 2 տարի.

415
00:22:16,333 --> 00:22:17,375
Օ՜

416
00:22:17,375 --> 00:22:19,750
Այսինքն՝ մենք միասին չենք ապրում
կամ որևէ բան:

417
00:22:21,417 --> 00:22:22,667
Նա զբաղված է: զբաղված եմ։

418
00:22:24,042 --> 00:22:25,083
Բայց դա լավ է:

419
00:22:25,167 --> 00:22:26,958
Այո, լավ է հնչում:

420
00:22:29,167 --> 00:22:30,958
Լավ։ Դե, մենք ունենք 3 ժամ
մեր հերթափոխից առաջ.

421
00:22:30,958 --> 00:22:32,375
Ո՞վ է սոված:

422
00:22:32,375 --> 00:22:34,292
Ահ, ուրեմն, դու արհմիության շարժող ես:

423
00:22:34,292 --> 00:22:37,333
Սա ինձ պիցցա կարժենա, հա՞:

424
00:22:38,875 --> 00:22:42,042
Կարո՞ղ եմ ձեր ուշադրությունը հրավիրել, խնդրում եմ:

425
00:22:42,042 --> 00:22:47,250
Մինչ այսօր կսկսենք,
Ես կցանկանայի անցնել 3 կանոն այս դասի համար:

426
00:22:47,250 --> 00:22:51,167
Եթե հետևես նրանց,
մենք բոլորս շատ զվարճանալու ենք:

427
00:22:51,167 --> 00:22:53,250
Եթե չես հետևում նրանց,

428
00:22:53,250 --> 00:22:54,500
կլինեն հետևանքներ.

429
00:22:54,500 --> 00:22:57,000
Օհ!

430
00:22:57,000 --> 00:22:59,083
Բոլորդ հիշում եք թիվ մեկ կանոնը...

431
00:22:59,083 --> 00:23:01,583
մենք ընտանիք ենք։

432
00:23:01,583 --> 00:23:03,500
Տուր ինձ անիծյալ ընդմիջում, մարդ:

433
00:23:03,500 --> 00:23:04,708
Մենք մանկապարտեզում չենք.

434
00:23:04,708 --> 00:23:07,708
Դա նշանակում է, որ մենք օգնում ենք միմյանց,

435
00:23:07,708 --> 00:23:11,083
մենք կանգնում ենք միմյանց համար,
մենք պաշտպանում ենք միմյանց.

436
00:23:12,625 --> 00:23:16,417
Կանոն թիվ 2...մենք հարգում ենք միմյանց։

437
00:23:18,417 --> 00:23:21,500
Հեյ, դու ինձ կկանչես պարոն:

438
00:23:21,542 --> 00:23:23,750
Ո՛չ մարդ, ո՛չ աղաղակ, ո՛չ հիմար:

439
00:23:23,750 --> 00:23:24,750
Եթե ձեզ հարց են տալիս,

440
00:23:24,750 --> 00:23:27,958
դուք կասեք, «այո, պարոն»,
կամ «ոչ, պարոն»,

441
00:23:27,958 --> 00:23:31,833
ոչ, «այո», «ոչ», «ուհ-ուհ», «նուհ-ուհ»:

442
00:23:31,833 --> 00:23:33,083
Ըհը, հիմար:

443
00:23:34,125 --> 00:23:35,958
Հարգանքներ, Խուլիո Վասկես.

444
00:23:36,458 --> 00:23:38,625
Չես խոսի
եթե ես քեզ կանչեմ:

445
00:23:38,667 --> 00:23:39,958
Եթե ես խոսում եմ,

446
00:23:40,042 --> 00:23:43,292
դու լսում ես
քո աչքերը հենց այստեղ.

447
00:23:45,292 --> 00:23:46,417
Կանոն թիվ 3...

448
00:23:47,000 --> 00:23:50,125
մենք գիծ կկազմենք
դասարան մտնել և դուրս գալ

449
00:23:50,167 --> 00:23:51,708
և գնալ ճաշի:

450
00:23:51,708 --> 00:23:53,250
Արի՛

451
00:23:53,250 --> 00:23:54,292
Դուք կատակում եք ինձ:

452
00:23:55,583 --> 00:23:56,708
Շամեյկա.

453
00:23:56,792 --> 00:23:57,833
Ի՞նչ:

454
00:23:57,958 --> 00:24:00,333
— Ի՞նչ, պարոն։

455
00:24:01,583 --> 00:24:03,667
Օ,, Շամեյկա, շնորհակալություն:

456
00:24:03,667 --> 00:24:04,667
Ինչի՞ համար։

457
00:24:04,667 --> 00:24:06,542
Հիշեցնելով ինձ մասին
կանոն թիվ 4...

458
00:24:06,542 --> 00:24:09,875
առանց շրթունքների թփթփոցի
և աչքերի գլորում:

459
00:24:09,875 --> 00:24:11,958
Եթե դուք խախտում եք այս կանոններից մեկը,

460
00:24:11,958 --> 00:24:14,583
քո անունը կամենա
բարձրանալ տախտակի վրա:

461
00:24:14,792 --> 00:24:16,875
Այնքան հիմար։

462
00:24:16,875 --> 00:24:19,292
Եթե դուք խախտում եք մեկ այլ կանոն,

463
00:24:19,292 --> 00:24:21,250
դուք կստանաք չեկ:

464
00:24:21,250 --> 00:24:22,333
Դե արի։

465
00:24:22,333 --> 00:24:23,958
Եթե խախտեք երրորդ կանոնը...

466
00:24:24,542 --> 00:24:26,500
Օհհհ

467
00:24:30,375 --> 00:24:31,625
Հեյ

468
00:24:33,833 --> 00:24:34,958
Ողջույն։

469
00:24:36,000 --> 00:24:37,292
Ի՞նչ ես կարդում:

470
00:24:37,458 --> 00:24:38,083
Ոչինչ։

471
00:24:41,333 --> 00:24:43,292
Օ, ես չեմ կարդացել
այդ գիրքը մինչև ավագ դպրոց:

472
00:24:45,625 --> 00:24:47,208
Դուք կարծում եք, որ,
յոթերորդ, մարդ,

473
00:24:47,417 --> 00:24:49,417
հավանականությունը 10-ից 1 է:
Դա մեծ դոլար է, մարդ:

474
00:24:49,458 --> 00:24:50,833
Դա մեծ դոլար է:

475
00:24:50,875 --> 00:24:52,333
Ի՞նչ է անում Խուլիոն:

476
00:24:52,417 --> 00:24:54,750
Ասա, մարդ, չգիտեմ ինչու
դուք գնում եք 24-ին:

477
00:24:54,833 --> 00:24:56,250
Խաղադրույքներ կատարելը...

478
00:24:57,333 --> 00:24:58,958
քո վրա։

479
00:24:59,042 --> 00:25:00,542
Ինձ վրա?

480
00:25:00,625 --> 00:25:03,375
Երբ դու հեռանաս:

481
00:25:03,417 --> 00:25:05,500
Քույրս ասում է, որ նա պատրաստվում է
գնալ մինչև ուրբաթ:

482
00:25:05,500 --> 00:25:09,542
Դրամախաղն անօրինական է,
հատկապես, երբ դու 12 տարեկան ես:

483
00:25:09,542 --> 00:25:11,917
Եվ ի դեպ,
Ես չեմ հեռանում։

484
00:25:11,917 --> 00:25:13,500
Յո, արի՛, աղաղակի՛ր:

485
00:25:13,500 --> 00:25:15,167
Ինչպես պետք է պատրաստեմ
ինչ-որ թուղթ այստեղ?

486
00:25:16,167 --> 00:25:18,875
Տղա, ինչ-որ բան հոտ է գալիս
իսկապես լավ է այստեղ:

487
00:25:18,875 --> 00:25:21,042
Կարո՞ղ եմ ձեզնից լավություն խնդրել, տիկնայք:

488
00:25:21,083 --> 00:25:22,792
Ես ուղղակի ուզում էի,
հա, իմացիր, եթե...

489
00:25:22,833 --> 00:25:25,125
Դոկտոր Քինգը խոսեց արդարության մասին

490
00:25:25,167 --> 00:25:26,792
Ջրի պես գլորվում է...

491
00:25:26,875 --> 00:25:28,125
ահա, անցեք սրանք, տղերք...

492
00:25:28,125 --> 00:25:31,750
և արդարություն
հզոր առվակի նման:

493
00:25:31,750 --> 00:25:35,083
Ասես շոգ օր լինի
երբ դու դուրս ես գալիս,

494
00:25:35,083 --> 00:25:37,375
և «հո՜վ» ինչ-որ մեկին
բացում է հրշեջ հիդրանտը,

495
00:25:37,375 --> 00:25:39,208
և ջրի հոսք կա
ամբողջ տեղում!

496
00:25:39,208 --> 00:25:42,000
Եվ բոլորը վազում են
շուրջը և խելագարվում:

497
00:25:42,042 --> 00:25:46,625
Դա այն է, ինչ դոկտոր Քինգը ցանկանում էր արդարություն
և նման զգալու ազատություն:

498
00:25:47,250 --> 00:25:50,958
Այսպիսով, այսօր երեկոյան, երբ մենք անցել ենք
Դոկտոր Քինգի ելույթը.

499
00:25:51,125 --> 00:25:53,125
Ես ուզում եմ բոլորիդ
օրագիր սկսելու համար

500
00:25:53,125 --> 00:25:55,583
ձեր երազանքների մասին
և ձգտումները։

501
00:26:01,292 --> 00:26:02,750
Հեյ, մարդ, այն կողպված է:
Ի՞նչ կա:

502
00:26:03,292 --> 00:26:07,167
Կանոն թիվ 3... մենք բոլորս շարվում ենք
գնալ ճաշասենյակ.

503
00:26:09,458 --> 00:26:11,417
Գիտե՞ք ինչ։
Ահա իմ կանոնը...

504
00:26:11,458 --> 00:26:13,375
Ես ոչ մի հերթում չեմ կանգնած:

505
00:26:13,750 --> 00:26:15,750
Օ, լավ, Շամեյկա:

506
00:26:16,708 --> 00:26:19,125
Բայց քանի որ մենք ենք
ամբողջ ընտանիքը,

507
00:26:19,167 --> 00:26:21,250
եթե մեզանից մեկը հերթի չգնա
ճաշասենյակի համար,

508
00:26:21,250 --> 00:26:23,417
հետո մեզանից ոչ ոք ճաշ չի ստանում:

509
00:26:25,500 --> 00:26:27,000
Ես սովամահ եմ։

510
00:26:28,375 --> 00:26:31,167
Պարոն Քլարկ!
Մենք սովամահ ենք։

511
00:26:32,958 --> 00:26:33,875
Շամեյկա, ուղղակի արա դա:

512
00:26:33,917 --> 00:26:35,208
ես սոված եմ։
Այո՛։

513
00:26:41,125 --> 00:26:44,792
Շատ հանգիստ,
2 տող, հենց պատին դեմ:

514
00:26:45,542 --> 00:26:46,583
Դա լավ է:

515
00:26:48,417 --> 00:26:50,917
Դա լավ է: Հաճելի և հանգիստ:

516
00:26:51,417 --> 00:26:53,667
Օ, կարծես ինչ-որ մեկը սոված չէ:

517
00:26:56,792 --> 00:26:59,083
Դադարեցրեք պայքարը: Եկեք գնանք։

518
00:27:03,625 --> 00:27:05,292
Խոսակցություն չկա:

519
00:27:10,333 --> 00:27:12,292
Եվ կանգ առեք:

520
00:27:16,208 --> 00:27:17,542
Շամեյկա, հերթ կտրե՞լ ես։

521
00:27:17,583 --> 00:27:19,833
Ոչ, պարոն: Ես չեմ արել:

522
00:27:21,708 --> 00:27:23,333
Դուք գիտեք, որ ես աչքեր ունեմ

523
00:27:23,417 --> 00:27:24,667
իմ գլխի հետևի մասում, այնպես չէ՞:

524
00:27:24,750 --> 00:27:27,417
Ես այստեղ էի։ Հարցրեք նրան.

525
00:27:28,833 --> 00:27:30,083
Հիմար...

526
00:27:32,875 --> 00:27:34,583
լավ,
մենք բոլորս այստեղ ենք կանգնելու

527
00:27:34,583 --> 00:27:37,417
մինչև Շամեյկան որոշի
ճշմարտությունն ասել.

528
00:27:38,417 --> 00:27:40,375
Արի, պարոն Քլարկ։

529
00:27:40,375 --> 00:27:42,000
Ի՞նչ:

530
00:27:42,083 --> 00:27:43,667
Ես չեմ կտրել ոչ մի շարք!

531
00:27:48,042 --> 00:27:50,917
Հեյ, դու պարոն Քլարկի դասարանում ես:
Սնունդ չկա:

532
00:27:51,333 --> 00:27:52,208
Հը՞

533
00:27:56,042 --> 00:27:58,500
Այո, արի, պարոն Քլարկ,
Ես սովամահ եմ լինում, մարդ։

534
00:27:58,500 --> 00:28:01,083
-Քիչ է մնում ուշաթափվեմ, վայր եմ ընկնում...
- Խուլիո, հասիր գծի վերջնամասին:

535
00:28:01,708 --> 00:28:03,125
Եվ հանե՛ք այդ գլխարկը։

536
00:28:07,000 --> 00:28:10,833
Կուտե՞նք, թե՞ ոչ, ձեզնից է կախված:

537
00:28:16,125 --> 00:28:18,500
Շամեյկա, սա ընտանիք է,

538
00:28:18,542 --> 00:28:21,083
և ընտանիքները բուժում են
միմյանց հարգանքով.

539
00:28:21,167 --> 00:28:24,583
Նրանք երբեք, երբեք չեն ստում միմյանց:

540
00:28:27,875 --> 00:28:29,958
Դուք հերթ կտրե՞լ եք:

541
00:28:33,167 --> 00:28:35,292
Արի, Մեկա։
Դե արի։ Եկեք գնանք։

542
00:28:41,833 --> 00:28:43,625
Մենք բոլորս ուղղակի սպասում ենք...

543
00:28:44,833 --> 00:28:46,250
քո վրա։

544
00:28:49,625 --> 00:28:50,250
Այո՛։

545
00:28:52,667 --> 00:28:53,667
Շնորհակալություն։

546
00:28:56,208 --> 00:28:58,417
Հիմա, ինչ է
կանոն թիվ 5?

547
00:28:59,333 --> 00:29:01,833
Հերթի կտրում չկա:

548
00:29:02,167 --> 00:29:03,833
Ճիշտ է։ Հիմա գնացեք ուտել:

549
00:29:05,542 --> 00:29:06,792
Ժամանակի մասին։

550
00:29:08,375 --> 00:29:10,292
Ես հպարտ եմ քեզնով:

551
00:29:10,333 --> 00:29:13,875
-Շատ շնորհակալ եմ, Շամեյկա:
-Ես հիմա սովամահ եմ լինում:

552
00:29:15,208 --> 00:29:17,625
Ըհը: Այո, մայրիկ,
Ես էլ եմ քեզ կարոտում:

553
00:29:19,833 --> 00:29:22,125
Այո, ես գիտեմ, որ կա
աշխատանք ինձ համար տուն,

554
00:29:22,167 --> 00:29:24,208
բայց ամեն ինչ այդպես է
այստեղ շատ լավ է գնում:

555
00:29:25,208 --> 00:29:26,292
Դե, դա վերցրեց երեխաներին

556
00:29:26,292 --> 00:29:30,167
մի քիչ ժամանակ տաքանալու համար:
Այո՛։

557
00:29:31,583 --> 00:29:33,250
Անկեղծ ասած,
մենք հիանալի ենք իրար հետ:

558
00:30:29,667 --> 00:30:31,917
Ես ուզում եմ, որ դուք բոլորդ վերցնեք
լավ նայիր շուրջը

559
00:30:31,958 --> 00:30:34,458
ձեր նոր, մաքուր սենյակում:

560
00:30:36,042 --> 00:30:37,000
Ինչ էլ որ լինի:

561
00:30:39,167 --> 00:30:42,083
Ես չեմ պատրաստվում հարցնել
ով քանդեց այն:

562
00:30:43,917 --> 00:30:45,500
Աչքեր հենց այստեղ:

563
00:30:49,542 --> 00:30:53,208
Ես հույս ունեի, որ կարող ենք
զվարճացեք այս տարի,

564
00:30:53,208 --> 00:30:54,708
և ես կարծում եմ, որ մենք դեռ կարող ենք,

565
00:30:54,708 --> 00:31:00,083
բայց միայն սովորելուց հետո
հետևել իմ բոլոր կանոններին:

566
00:31:01,625 --> 00:31:06,583
Եվ դուք կհետևեք իմ բոլոր կանոններին:

567
00:31:09,542 --> 00:31:11,458
Առաջին հերթին նա խենթ է:

568
00:31:11,917 --> 00:31:13,917
«Նստե՛ք ձեր տեղերը, զանգե՛ք ինձ պարոն»։

569
00:31:13,917 --> 00:31:16,083
Չափազանց շատ անիծյալ կանոններ, մարդ:

570
00:31:16,583 --> 00:31:18,583
Ասելով մեզ, թե ինչպես դա անել
արա սա և արա այն,

571
00:31:18,583 --> 00:31:21,167
ստիպելով մեզ շրջել
անիծյալ տողում.

572
00:31:21,167 --> 00:31:22,292
Նա իմ հայրիկը չէ:

573
00:31:22,292 --> 00:31:24,167
Նա կարող է լինել ձեր հայրիկը:
Դու չգիտես։

574
00:31:24,167 --> 00:31:26,292
Դուք պետք է խոսեք, աղջիկ:

575
00:31:26,792 --> 00:31:27,250
Ներեցեք ինձ։

576
00:31:27,292 --> 00:31:29,750
Լռիր։
Ես միայն ասում եմ.

577
00:31:29,792 --> 00:31:31,458
սա մեր դպրոցն է, լա՞վ:

578
00:31:31,833 --> 00:31:33,167
Մենք անում ենք այն, ինչ ուզում ենք:

579
00:31:33,208 --> 00:31:35,667
Այո, քանի որ նա պարզապես
ամեն դեպքում գնալու եմ:

580
00:31:35,750 --> 00:31:37,667
Այդպես ասացիր
Անցյալ շաբաթ, աղջիկ:

581
00:31:37,750 --> 00:31:39,333
Նա դեռ այստեղ է:

582
00:31:39,417 --> 00:31:41,917
Դու սպասիր։ Նա գնում է:

583
00:31:41,958 --> 00:31:43,208
Հուսով եմ՝ ոչ։

584
00:31:45,292 --> 00:31:46,292
Ի՞նչ:

585
00:31:46,417 --> 00:31:48,208
Ինձ դուր է գալիս պարոն Քլարկը:

586
00:31:48,208 --> 00:31:50,208
Դա է պատճառը, որ դու
օտար երկրից,

587
00:31:50,250 --> 00:31:52,375
իսկ դու չգիտես
ինչպես ենք մենք այստեղ:

588
00:31:52,458 --> 00:31:55,750
Ինչպե՞ս ենք մենք անում...

589
00:31:56,417 --> 00:31:58,667
Արա մեզ նման, փոքրիկս:

590
00:31:58,708 --> 00:32:01,333
Դու ուզում ես մեզ նման լինել,
դուք պետք է անեք այնպես, ինչպես մենք ենք անում:

591
00:32:01,917 --> 00:32:03,958
Դե արի։

592
00:32:04,000 --> 00:32:06,250
* այո, այո, արի գնանք, գնանք *

593
00:32:06,292 --> 00:32:07,958
* այո, այո, արի գնանք, գնանք *

594
00:32:07,958 --> 00:32:10,125
* հե՜յ, հեյ, Ռոն Քլարկ, արի գնանք *

595
00:32:10,125 --> 00:32:12,458
* հե՜յ, հեյ, Ռոն Քլարկ, արի գնանք *

596
00:32:12,458 --> 00:32:15,792
* յո, յո, յո, յո, յո, յո *

597
00:32:15,875 --> 00:32:18,417
* յո, յո, յո, յո, յո, յո *

598
00:32:18,833 --> 00:32:21,083
* Ելակի կարճ տորթ *

599
00:32:21,083 --> 00:32:22,583
*վերևում կրեմ*

600
00:32:22,917 --> 00:32:26,375
*Ասա ինձ անունը
քո սիրելիի *

601
00:32:26,667 --> 00:32:27,375
* դա ա? *

602
00:32:28,125 --> 00:32:31,708
* բ-գ-դ-ե... *

603
00:32:32,917 --> 00:32:35,583
դա իսկապես լավ է: Շամեյկա,
դուք իսկապես լավ եք այս հարցում:

604
00:33:01,917 --> 00:33:02,958
Հեյ Հեյ

605
00:33:04,708 --> 00:33:05,458
Արի՛

606
00:33:06,792 --> 00:33:07,917
Գնացեք ձեր տեղը:

607
00:33:08,375 --> 00:33:09,375
Եկեք այստեղ:

608
00:33:09,500 --> 00:33:10,500
Ի՞նչ:

609
00:33:10,500 --> 00:33:12,125
Այո, գնա քո սենյակ, Խուլիո:

610
00:33:12,208 --> 00:33:14,000
Հեյ, ո՞վ է քեզ հետ խոսում:

611
00:33:14,000 --> 00:33:15,375
Քեզ հետ էի խոսում?

612
00:33:16,583 --> 00:33:18,250
Դու կհարվածե՞ս ինձ:

613
00:33:18,292 --> 00:33:19,250
Ոչ

614
00:33:19,250 --> 00:33:21,292
Բայց դուք խախտեցիք թիվ 2 կանոնը:

615
00:33:21,292 --> 00:33:23,000
«Դուք կխփե՞ք ինձ, պարոն»:

616
00:33:24,375 --> 00:33:25,667
Հեյ, իջիր ինձանից, աղաղակ:

617
00:33:27,167 --> 00:33:28,375
Դուք կարծում եք, որ դա ծիծաղելի է:

618
00:33:29,375 --> 00:33:31,333
Շամեյկա, դու ղեկավարում ես:

619
00:33:31,833 --> 00:33:32,708
Ի՞նչ:

620
00:33:33,667 --> 00:33:34,542
Թայշաուն։

621
00:33:34,958 --> 00:33:37,083
Տեսեք, մի արեք սա: Հեյ

622
00:33:39,250 --> 00:33:41,250
Տեսեք, ես գիտեմ, որ դուք ունեք 2 հարված:

623
00:33:41,250 --> 00:33:43,375
Դու հիմա դուրս ես գալիս,
քեզ հաստատ կհեռացնեն։

624
00:33:43,375 --> 00:33:44,792
Պարզապես վերադարձեք այնտեղ:

625
00:33:44,875 --> 00:33:45,583
Ինչո՞ւ։

626
00:33:46,500 --> 00:33:48,583
Որովհետև կկարոտեի
ձեր փայլուն անհատականությունը:

627
00:33:51,583 --> 00:33:53,625
Միստր Թերները պարտադիր չէ, որ իմանա
ինչ-որ բան այս մասին:

628
00:33:53,625 --> 00:33:54,250
Ուղղակի...

629
00:33:54,583 --> 00:33:57,000
ձեզ ևս մեկ հնարավորություն տվեք.

630
00:34:12,250 --> 00:34:14,125
Հեյ Դու դեռ լավ ես օգնում ինձ

631
00:34:14,125 --> 00:34:15,750
Շաբաթ օրը տեղափոխվե՞լ իմ նոր հասցեով:

632
00:34:15,750 --> 00:34:16,500
Այո, միանշանակ։

633
00:34:16,500 --> 00:34:17,750
Ես նկատի ունեմ, որ Ջեյսոնը կօգնի,

634
00:34:17,750 --> 00:34:19,500
բայց դու ունես «fly blue» մեքենան, ուրեմն...

635
00:34:20,583 --> 00:34:21,708
սա պետք է լավ արված լինի:

636
00:34:21,708 --> 00:34:22,708
Դա լավ է արված։

637
00:34:22,917 --> 00:34:24,208
Ինչի՞ մասին ես խոսում։
Դա հազվադեպ է:

638
00:34:24,458 --> 00:34:26,042
Լավ, կվառեմ:

639
00:34:26,125 --> 00:34:27,375
Պարզապես հանեք պատվերի մնացած մասը:

640
00:34:27,417 --> 00:34:29,167
Ես գիտեմ, թե ինչպես անել իմ աշխատանքը:

641
00:34:29,292 --> 00:34:30,875
Շնորհավորում եմ։

642
00:34:32,250 --> 00:34:33,208
Ինչի՞ վրա։

643
00:34:33,208 --> 00:34:35,417
Պաշտոնապես դառնալով նյույորքցի։

644
00:34:35,417 --> 00:34:36,958
Պատրա՞ստ ես

645
00:34:37,167 --> 00:34:39,083
Օ, այո, փոքրիկս,
Ես հենց այնտեղ կլինեմ:

646
00:34:40,417 --> 00:34:41,542
Դե, ավելի լավ է գնա:

647
00:34:41,583 --> 00:34:42,375
Հեյ

648
00:34:43,458 --> 00:34:45,125
Ո՜վ, վա՜յ, ո՜վ։
Մի մոռացեք մաղադանոսը:

649
00:34:46,542 --> 00:34:47,667
Շնորհակալություն։

650
00:34:50,458 --> 00:34:52,500
Ռաքել Արենաս.

651
00:34:53,917 --> 00:34:55,500
Ռաքել, դու ունե՞ս քո օրագիրը:

652
00:34:58,125 --> 00:34:58,708
Մմ-մմմ.

653
00:35:02,292 --> 00:35:03,833
Ալիտա Սանչես.

654
00:35:06,458 --> 00:35:08,083
Շամեյկա Ուոլաս.

655
00:35:09,333 --> 00:35:11,750
Շամեյկա, բերե՞լ ես
Ձեր Դոկտոր Քինգի օրագիրը:

656
00:35:12,125 --> 00:35:12,792
Ոչ:

657
00:35:13,417 --> 00:35:15,125
Պահելու երազանք չունեմ:

658
00:35:18,292 --> 00:35:19,417
Բադրիյա՞ն։

659
00:35:21,875 --> 00:35:23,333
Խուլիո Վասկե՞ս։

660
00:35:23,333 --> 00:35:25,000
Կներեք, ես չկարողացա հասնել դրան, շեֆ:

661
00:35:33,875 --> 00:35:35,250
Ինչու՞ եք բոլորդ դա անում:

662
00:35:35,583 --> 00:35:37,625
Ավելի լավ գործեր ունես անելու, այո:

663
00:35:39,042 --> 00:35:40,625
Օփ, իմ վատը:

664
00:35:40,625 --> 00:35:42,417
Մոռացել եմ ասել՝ «այո, պարոն»:

665
00:35:42,917 --> 00:35:44,625
Ենթադրում եմ, որ ես կտրոն եմ ստանում:

666
00:35:44,625 --> 00:35:46,500
Ցանկանու՞մ եք կալանք ընդունել:

667
00:35:48,500 --> 00:35:51,125
Այո, ես իսկապես սիրում եմ ձեր եղունգների լաքը:

668
00:35:51,125 --> 00:35:52,333
Շնորհակալություն։ Իմ մայրիկը գնել է այն:

669
00:35:52,333 --> 00:35:54,125
Նայիր ինձ, երբ ես խոսում եմ քեզ հետ:

670
00:35:54,125 --> 00:35:56,292
Իմ կրկնակի վատը.
Եվս մեկ ստուգում.

671
00:35:56,292 --> 00:35:58,375
Նայիր ինձ, երբ ես խոսում եմ քեզ հետ:

672
00:36:00,375 --> 00:36:01,917
Գնա դժոխք։

673
00:36:23,833 --> 00:36:25,167
Դու հաղթում ես։

674
00:36:26,208 --> 00:36:27,917
Դու դա արեցիր, աղջիկ:

675
00:36:27,917 --> 00:36:30,292
Ցատկի՛ր

676
00:36:30,375 --> 00:36:42,500
ցատկել, ցատկել,
ցատկել, ցատկել,

677
00:36:53,125 --> 00:36:55,583
Հեյ Ի՞նչ է պատահել։

678
00:36:55,583 --> 00:36:57,417
Ինչու՞ դպրոցում չես, երեխա:

679
00:36:57,542 --> 00:36:59,750
Չեմ ուզում խոսել այդ մասին։

680
00:36:59,833 --> 00:37:02,625
Պարզապես... ցույց տվեք Նյու Յորքը:

681
00:37:02,708 --> 00:37:05,750
Ես այստեղ եմ արդեն 3 ամիս։
Ես անիծյալ բան չեմ տեսել:

682
00:37:05,792 --> 00:37:08,458
Այսօր?

683
00:37:08,667 --> 00:37:11,625
Լավ, գնանք տեսնենք
որոշ անիծյալ բաներ.

684
00:37:21,208 --> 00:37:22,167
Գիտե՞ք, երբ ես երեխա էի,

685
00:37:22,167 --> 00:37:24,292
Ես այն անվանում էի
ամբողջ պետական ​​շենքը։

686
00:37:25,750 --> 00:37:26,958
Դա սրամիտ է:

687
00:37:27,375 --> 00:37:30,917
Լավ, գիտե՞ս ինչ: Քայլեցինք
ամբողջ կղզին մուսսոնի մեջ.

688
00:37:30,917 --> 00:37:32,875
Ես քեզ համար 3 պրետզել եմ գնել
և 2 հոթ-դոգ։

689
00:37:32,875 --> 00:37:34,250
Այժմ դուք պատրաստվում եք
ինչ-որ բան արա ինձ համար:

690
00:37:34,250 --> 00:37:35,708
Ցանկացած բան:

691
00:37:36,375 --> 00:37:37,458
Ասա ինձ, թե ինչ է պատահել:

692
00:37:42,625 --> 00:37:46,667
Ես թափահարեցի գրասեղանը
մեջ 12-ամյա երեխա.

693
00:37:47,208 --> 00:37:48,542
Ես ուզում էի նետել այն ...

694
00:37:48,625 --> 00:37:50,292
իսկ նա... հենց պատուհանից դուրս:

695
00:37:52,375 --> 00:37:54,542
Դե, նրանք դա տեսել են
մի տեսակ զայրույթ առաջ.

696
00:37:54,708 --> 00:37:58,000
Դե, ոչ ինձանից:
Լ... Ես ամբողջովին կորցրի այն:

697
00:37:59,333 --> 00:38:00,667
Ի՞նչ է, դու քեզ անօգնական էիր զգում։

698
00:38:01,625 --> 00:38:02,708
Նրանք ամեն օր այդպես են զգում։

699
00:38:04,167 --> 00:38:07,000
Այս երեխաները կարող են ամեն ինչ անել
Ես խնդրում եմ նրանց անել, ավելին:

700
00:38:07,000 --> 00:38:08,708
Նրանք պարզապես... չեն անի:

701
00:38:11,333 --> 00:38:12,708
Այսպիսով...

702
00:38:13,792 --> 00:38:15,333
այսօր ես հրաժարվեցի.

703
00:38:19,667 --> 00:38:20,875
Մի հանձնվիր, Ռոն:

704
00:38:21,667 --> 00:38:23,292
Օ, հա՞

705
00:38:23,292 --> 00:38:25,250
Որքա՞ն ժամանակ է անցել
քանի որ դուք լսումներ եք անցել:

706
00:38:25,792 --> 00:38:26,958
չգիտեմ։

707
00:38:31,500 --> 00:38:33,167
2 տարի 7 ամիս.

708
00:38:36,417 --> 00:38:38,875
Ի՞նչ: Բրոդվեյը չէ
կկարոտեմ ինձ, եթե գնամ:

709
00:38:39,250 --> 00:38:40,750
Այդ երեխաները, նրանք կկարոտեն ձեզ:

710
00:38:44,417 --> 00:38:45,542
Միգուցե դու կարող ես լինել այդ տղան

711
00:38:45,542 --> 00:38:47,250
դա շրջում է նրանց համար:

712
00:38:51,417 --> 00:38:54,125
Պարոն Քլարկը ուրբաթ օրը խենթ մարդ էր,
դու գիտես

713
00:38:54,125 --> 00:38:55,500
Կարծում եմ, որ նա անվերջ գնացել է:

714
00:38:55,500 --> 00:38:56,958
Ես ասում եմ, որ մենք բոլորս պետք է գնանք տուն:

715
00:38:56,958 --> 00:38:58,000
- Կարծում ես?
-Այո:

716
00:38:58,000 --> 00:38:59,500
Դե, շնորհակալ եմ ձեր խորհրդի համար, որդի,

717
00:38:59,500 --> 00:39:01,000
բայց եթե պարոն Քլարկն իր դասարանում չէ,

718
00:39:01,000 --> 00:39:03,833
Ես վստահ եմ, որ մենք կարող ենք գտնել մեկին
ծածկել նրա համար:

719
00:39:04,917 --> 00:39:06,208
Ինչու՞ մենք պետք է դա անենք:

720
00:39:07,458 --> 00:39:08,708
Բարի լույս, Խուլիո:

721
00:39:09,458 --> 00:39:10,583
Պարոն Թըրներ.

722
00:39:10,583 --> 00:39:12,333
Հիմարը վերադարձավ։

723
00:39:12,333 --> 00:39:13,958
Հիմարն իսկապես արեց:

724
00:39:18,458 --> 00:39:20,042
Ի՞նչ է նա անում։

725
00:39:20,125 --> 00:39:21,875
Նա խենթ է։

726
00:39:21,958 --> 00:39:24,333
Բոլորը նայեք շուրջը:

727
00:39:25,708 --> 00:39:29,583
Այս 4 պատերի ներսում,
դու կարող ես օտար լինել,

728
00:39:29,667 --> 00:39:31,833
կամ կարող ես ընտանիք լինել:

729
00:39:34,375 --> 00:39:36,333
Այս 4 պատերի ներսում

730
00:39:36,375 --> 00:39:38,542
կարող է լինել քո պատմության ավարտը,

731
00:39:38,583 --> 00:39:42,292
կամ դուք կարող եք այն դարձնել սկիզբ:

732
00:39:43,917 --> 00:39:46,708
Ավելի լավ սկիզբ

733
00:39:46,708 --> 00:39:49,875
քան ամեն ինչ, ինչ երբևէ
հնարավոր է պատկերացնել:

734
00:39:51,083 --> 00:39:52,542
Քանի որ ես այստեղ եմ,

735
00:39:52,542 --> 00:39:54,958
դու ինձ մեկ անգամ չես լսել:

736
00:39:55,708 --> 00:39:57,292
Այո՛։

737
00:39:58,875 --> 00:40:00,958
Այսպիսով, ահա գործարքը...

738
00:40:00,958 --> 00:40:04,583
այսօր մենք սովորելու ենք
քերականություն.

739
00:40:05,917 --> 00:40:09,208
Եթե լռում ես և լսում ես,

740
00:40:09,208 --> 00:40:14,000
յուրաքանչյուր 15 վայրկյանը մեկ,
Ես կխմեմ մի շոկոլադե կաթ։

741
00:40:14,000 --> 00:40:15,750
Եթե դուք կարող եք դա անել,

742
00:40:16,542 --> 00:40:18,458
դուք կարող եք տեսնել, որ ինձ թարախակալում եմ:

743
00:40:21,875 --> 00:40:23,542
Այսպիսով, մենք գործարք ունե՞նք:

744
00:40:23,542 --> 00:40:24,667
Այո՛

745
00:40:24,667 --> 00:40:26,500
Լավ, լավ:

746
00:40:26,542 --> 00:40:27,583
- Խուլիո?
-Այո՞:

747
00:40:27,708 --> 00:40:30,000
Սա ձեզ ուտելու համար չէ:

748
00:40:30,917 --> 00:40:32,458
Ես ուզում եմ, որ դուք դիտեք ժամացույցը,

749
00:40:32,500 --> 00:40:34,000
և յուրաքանչյուր 15 վայրկյանը մեկ,

750
00:40:34,333 --> 00:40:36,333
Քանոնով խփել բանկա,

751
00:40:37,042 --> 00:40:38,000
այսպես.

752
00:40:38,083 --> 00:40:39,708
Լավ։

753
00:40:41,125 --> 00:40:43,208
Երբ ես լսում եմ գոնգը,

754
00:40:43,250 --> 00:40:46,708
Ես սրանցից մեկին կխորտակեմ:

755
00:40:46,833 --> 00:40:51,542
Ժամանակը սկսվում է...

756
00:40:51,583 --> 00:40:52,167
հիմա.

757
00:40:54,333 --> 00:40:56,417
Ամեն նախադասություն

758
00:40:57,958 --> 00:41:00,000
առարկա ունի

759
00:41:00,417 --> 00:41:03,000
և բայ.

760
00:41:05,750 --> 00:41:07,958
Ի՞նչ դժոխք է բումերանգը:

761
00:41:08,208 --> 00:41:10,125
Լռի՛ր, Ալիտա։

762
00:41:10,125 --> 00:41:12,125
Ես ենթադրում եմ, որ դուք տղաներ
չես ուզում ինձ տեսնել

763
00:41:12,125 --> 00:41:13,667
խմեք ամբողջ շոկոլադե կաթը:

764
00:41:17,667 --> 00:41:21,792
Բայն արտահայտում է գործողություն
նախադասության մեջ.

765
00:41:49,750 --> 00:41:52,833
Այս նախադասության մեջ...

766
00:42:06,083 --> 00:42:13,292
Չուգ, չուգ, չուգ,
chug, chug, chug,

767
00:42:13,292 --> 00:42:14,333
հ-օ՜

768
00:42:14,792 --> 00:42:16,333
Ահ, արի՛:
Արի՛, արի՛։

769
00:42:23,792 --> 00:42:25,500
Չուգ, չուգ, չուգ,
chug, chug, chug!

770
00:42:25,500 --> 00:42:27,792
Այո՛
Ո՜վ

771
00:42:29,708 --> 00:42:31,500
Հիմա ինչ-որ մեկը կարող է ինձ ասել

772
00:42:31,500 --> 00:42:35,792
այս նախադասության բա՞յը:

773
00:42:44,208 --> 00:42:45,792
Զգում է?

774
00:42:45,792 --> 00:42:47,083
Այո՛, այո՛։

775
00:42:47,083 --> 00:42:48,417
Դուք հիմա կխռվե՞ք, պարոն Քլարկ:

776
00:42:48,417 --> 00:42:49,167
Այո՛։

777
00:43:13,833 --> 00:43:15,458
-Այո, արի:
-Դու լավ ես:

778
00:43:17,375 --> 00:43:19,042
Շարունակիր։

779
00:43:21,875 --> 00:43:24,375
Հեյ, կարող եք տղաներ
սովորեցրու ինձ, թե ինչպես դա անել:

780
00:43:27,375 --> 00:43:29,250
Օ, դու չես մտածում
Կարո՞ղ եմ սովորել, թե ինչպես դա անել:

781
00:43:29,333 --> 00:43:30,375
Ո՛չ։

782
00:43:30,542 --> 00:43:32,042
Լավ, լավ,
Ես քեզ գործարք կկնքեմ:

783
00:43:32,542 --> 00:43:33,750
Եթե ես սովորեմ կրկնակի հոլանդերեն,

784
00:43:33,750 --> 00:43:35,708
ապա դուք տղաներ պետք է սովորեք
ինչ-որ բան ինձանից.

785
00:43:35,708 --> 00:43:37,042
Ի՞նչ:

786
00:43:37,125 --> 00:43:38,167
Այն ամենը, ինչ դուք պետք է իմանաք

787
00:43:38,250 --> 00:43:39,542
յոթերորդ դասարանի համար։

788
00:43:40,833 --> 00:43:42,833
Արդյո՞ք նա իրական է:

789
00:43:44,958 --> 00:43:45,833
Լավ։

790
00:43:46,792 --> 00:43:48,625
Այսպիսով, դուք պատրաստվում եք ցատկել:

791
00:43:48,625 --> 00:43:49,958
Այո՛։

792
00:43:55,333 --> 00:43:58,042
Լավ, լավ, լավ, կարող ես պարզապես
գնալ մի քիչ դանդաղ?

793
00:43:58,042 --> 00:43:59,125
Նուհ.

794
00:43:59,125 --> 00:44:00,833
Դուք պետք է անեք այնպես, ինչպես մենք ենք անում:

795
00:44:00,833 --> 00:44:01,792
Լավ.

796
00:44:11,625 --> 00:44:12,667
լավ, լավ:

797
00:44:12,667 --> 00:44:14,458
Պատրաստ է, դրված է...

798
00:44:14,458 --> 00:44:15,417
գնա.

799
00:44:23,500 --> 00:44:25,000
Արի, մարդ։

800
00:44:25,125 --> 00:44:27,625
Դու չես պարում:
Դու ցատկում ես:

801
00:44:27,625 --> 00:44:29,375
Ահ, արի, հիմա:

802
00:44:29,375 --> 00:44:30,458
Գրեթե ունեցել է այն ժամանակ:

803
00:44:43,958 --> 00:44:44,917
Հեյ

804
00:44:53,958 --> 00:44:55,792
Հեյ, պարոն Թերներ, սա զվարճալի է:

805
00:44:57,167 --> 00:44:58,417
Դուք իսկապես տեղին եք համարում

806
00:44:58,417 --> 00:44:59,792
դա անել ուսանողների հետ?

807
00:45:00,250 --> 00:45:02,167
Դե, ես, իհարկե, ոչ
քեզ հետ կրկնակի հոլանդացի եմ:

808
00:45:15,250 --> 00:45:17,208
Այս երեխաները տակառի ներքևում են:

809
00:45:17,667 --> 00:45:19,208
Նրանց մասին այդպես մի խոսեք։

810
00:45:19,208 --> 00:45:21,833
Հիմա ես ընդամենը հարցնում եմ
որպեսզի ձեր ուսանողները անցնեն:

811
00:45:21,833 --> 00:45:24,250
Ախ, իմ աշակերտներից յուրաքանչյուրը կանցնի։

812
00:45:24,292 --> 00:45:25,042
Ի՞նչ:

813
00:45:25,083 --> 00:45:26,542
Ես չեմ պատրաստվում անցնել...

814
00:45:26,542 --> 00:45:27,042
լավ.

815
00:45:27,250 --> 00:45:28,708
Նրանք դարձել են
ուրիշի խնդիրը.

816
00:45:28,792 --> 00:45:30,208
Խնդիրը երեխաները չեն.

817
00:45:30,208 --> 00:45:31,708
Դա նույնիսկ այն չէ, թե ինչի կարող են հասնել:

818
00:45:31,708 --> 00:45:34,083
Խնդիրն այն է
ինչի եք ակնկալում, որ նրանք հասնեն:

819
00:45:35,708 --> 00:45:37,792
Դուք այստեղ եք սահմանում նշաձողը:

820
00:45:37,875 --> 00:45:39,417
Ինչո՞ւ։ Տեղադրեք այն այստեղ:

821
00:45:39,458 --> 00:45:40,167
Նրանք կարող են դա անել:

822
00:45:40,583 --> 00:45:42,417
Այս համայնքը մեզ գնահատում է միավորներով:

823
00:45:42,500 --> 00:45:44,625
Կառավարության ֆինանսավորում
մեզ գնահատում է միավորներով.

824
00:45:44,667 --> 00:45:47,625
Մարդիկ, ովքեր ինձ միավորներ են տալիս,
նրանք ստանում են իմ հարգանքը:

825
00:45:47,708 --> 00:45:51,042
Լավ, լավ, մայիսին,
նրանք բոլորը կփորձարկեն դասարանի մակարդակով:

826
00:45:52,667 --> 00:45:53,958
Ես չեմ տեսնում, թե ինչպես է դա հնարավոր:

827
00:45:54,292 --> 00:45:55,625
Ախ, կներես,
ասեցի դասարանի մակարդակը?

828
00:45:55,625 --> 00:45:56,917
Ես նկատի ունեի բարձր դասարանից:

829
00:45:57,542 --> 00:45:59,958
Այդ երեխաներից յուրաքանչյուրը
այդ դասարանում

830
00:46:00,000 --> 00:46:01,083
պարզապես ուզում է ձեր հարգանքը:

831
00:46:01,125 --> 00:46:03,000
Դժոխք, ես ուզում եմ ձեր հարգանքը:

832
00:46:03,042 --> 00:46:04,458
Դուք ուզում եք իմ հարգանքը:

833
00:46:04,542 --> 00:46:06,333
Դադարեք գործել 12 տարեկան երեխայի պես.

834
00:46:08,875 --> 00:46:10,750
Ես միշտ ցանկացել եմ
գնալ ժայռամագլցման.

835
00:46:11,125 --> 00:46:13,292
Բայց ես այնտեղ էի,
այս ժայռի եզրին,

836
00:46:13,333 --> 00:46:16,417
պարաններ ինձ վրա,
և իմ ընկերները գոռում են.

837
00:46:16,458 --> 00:46:17,875
«ցատկի՛ր, ցատկի՛ր, թռի՛ր»։

838
00:46:17,917 --> 00:46:18,958
Եվ ես նայեցի ներքև...

839
00:46:20,375 --> 00:46:23,333
և դա շատ հեռու է:

840
00:46:24,292 --> 00:46:25,833
Այսպիսով, ես ժայռի վրա եմ
և ես գոռում եմ,

841
00:46:25,875 --> 00:46:27,583
«Չեմ կարող, չեմ կարող, չեմ կարող»:

842
00:46:27,625 --> 00:46:28,625
Եվ իմ ընկերները գոռում են.

843
00:46:28,708 --> 00:46:30,667
«Այո, դու կարող ես: Դու կարող ես դա անել:
Անցնել! Անցնել! Թռիր!

844
00:46:30,708 --> 00:46:32,208
Եվ ես արեցի:

845
00:46:34,208 --> 00:46:36,833
Մտածեցի, որ մեռնելու եմ,

846
00:46:36,917 --> 00:46:38,792
բայց երբ ես դուրս թռա,

847
00:46:39,917 --> 00:46:42,542
թվում էր, թե ես թռչում էի:

848
00:46:43,792 --> 00:46:47,333
Ես ինչ-որ բան արեցի
որը երբեք չեմ մտածել, որ կարող եմ անել:

849
00:46:47,375 --> 00:46:48,833
Եվ դա բավականին թույն էր:

850
00:46:49,292 --> 00:46:51,458
Հիմա դուք տղաներ
գուցե սա չգիտեն,

851
00:46:51,458 --> 00:46:54,375
բայց այս դասարանում
մենք ամեն օր ժայռամագլցում ենք:

852
00:46:54,417 --> 00:46:57,000
Մենք բարձրանում ենք
վեր ու վեր ու վեր.

853
00:46:57,000 --> 00:46:58,083
Եվ մենք այնտեղ ենք,

854
00:46:58,208 --> 00:46:59,958
իսկ հիմա ցատկելու ժամանակն է:

855
00:47:03,208 --> 00:47:04,333
Ես գիտեմ, որ դու վախենում ես:

856
00:47:06,083 --> 00:47:07,125
Բայց ես ուզում եմ, որ դու դա անես:

857
00:47:07,667 --> 00:47:08,958
Ես ուզում եմ, որ դու ցատկես:

858
00:47:09,333 --> 00:47:11,750
Ես ուզում եմ ձեզ, տղաներ
զգալ, թե ինչպիսին է դա...

859
00:47:13,458 --> 00:47:14,583
թռչել.

860
00:47:16,708 --> 00:47:19,042
Այսպիսով, ես ուզում եմ ձեզանից յուրաքանչյուրին
գալ այստեղ,

861
00:47:20,167 --> 00:47:22,458
և վառիր այս մոմերից մեկը:

862
00:47:23,292 --> 00:47:24,875
Լավ, եկեք, տղերք:

863
00:47:26,750 --> 00:47:28,000
Իսկ երբ մոմ ես վառում...

864
00:47:28,458 --> 00:47:31,458
դա խորհրդանշում է
մենք միացել ենք միասին.

865
00:47:31,958 --> 00:47:33,250
Իսկ եթե դու ինձ վստահում ես...

866
00:47:35,833 --> 00:47:39,042
դուք կարող եք ավելին սովորել, քան
երբևէ երազել ես,

867
00:47:39,167 --> 00:47:40,750
և դա խոստում է:

868
00:48:12,458 --> 00:48:14,250
Հեղափոխական պատերազմը...

869
00:48:15,458 --> 00:48:16,750
ինդուստրիալիզմ։

870
00:48:17,542 --> 00:48:18,625
Քաղաքացիական պատերազմ.

871
00:48:19,417 --> 00:48:20,750
Քաղաքացիական իրավունքների շարժում.

872
00:48:22,500 --> 00:48:23,833
Ես ուզում եմ բոլորիդ

873
00:48:23,917 --> 00:48:26,125
մեծ մեծ պատկեր ստանալու համար

874
00:48:26,167 --> 00:48:27,417
ամերիկյան պատմության.

875
00:48:27,542 --> 00:48:30,208
Ահա թե ինչու այս տարի.
մենք սովորելու ենք

876
00:48:30,292 --> 00:48:33,292
բոլոր 42 նախագահները
Միացյալ Նահանգները,

877
00:48:33,417 --> 00:48:34,250
կարգով.

878
00:48:35,667 --> 00:48:38,250
ոչ ոչ, ոչ, երբ իմանաս
նախագահները,

879
00:48:38,583 --> 00:48:42,250
դա հեշտ կլինի հիշել
ինչ և երբ:

880
00:48:54,250 --> 00:48:55,500
Դե արի։

881
00:49:07,083 --> 00:49:09,083
Ձեզանից ոչ ոք չի անցել թեստը...

882
00:49:10,042 --> 00:49:12,333
և պատիժ է լինելու:

883
00:49:16,708 --> 00:49:18,917
Ես ուզում եմ, որ դուք փոխանցեք այս ամենը:

884
00:49:41,708 --> 00:49:44,333
* Հիմա եկեք իջնենք մի քանիսին
նախագահական ուսուցում' *

885
00:49:44,375 --> 00:49:47,125
* սկսեք Ջորջ Վաշինգտոնից
ուղիղ Մաունթ Վերնոնից *

886
00:49:47,208 --> 00:49:49,708
* առաջին նախագահ
և գլխավոր հրամանատար *

887
00:49:49,750 --> 00:49:52,458
* կռվել է հեղափոխական պատերազմ
այնպես որ մենք կարող էինք ազատ լինել *

888
00:49:52,542 --> 00:49:55,042
* Ջոն Ադամսը երկրորդն էր,
Թոմաս Ջեֆերսոն երրորդ *

889
00:49:55,333 --> 00:49:56,667
* երբ մենք պայքարում էինք անկախության համար *

890
00:49:56,750 --> 00:49:58,083
* նրանց ձայները լսվեցին *

891
00:49:58,167 --> 00:50:00,708
* երբ մարդկային իրադարձությունների ընթացքում *

892
00:50:00,750 --> 00:50:03,625
* դիրք բռնեցինք եւ
մենք դա անում ենք սկսած *

893
00:50:04,375 --> 00:50:07,708
* դա հարգանքի տուրք է
ԱՄՆ ղեկավարներին *

894
00:50:08,167 --> 00:50:11,250
* դա նախագահների ռեփ է,
լավ, լավ *

895
00:50:11,417 --> 00:50:12,667
* լավ, լավ *

896
00:50:20,333 --> 00:50:23,542
* դա հարգանքի տուրք է
ԱՄՆ ղեկավարներին *

897
00:50:24,750 --> 00:50:26,000
* դա նախագահների ռեփ է *

898
00:50:26,583 --> 00:50:28,667
* դա նախագահների ռեփն է,
լավ, լավ *

899
00:50:29,083 --> 00:50:29,833
* լավ, լավ *

900
00:50:31,000 --> 00:50:32,625
* դա հարգանքի տուրք է *

901
00:50:33,667 --> 00:50:35,417
* ԱՄՆ ղեկավարներին *

902
00:50:37,333 --> 00:50:41,125
* դա նախագահների ռեփն է,
լավ, լավ, լավ, լավ *

903
00:50:42,667 --> 00:50:44,083
լավ, վերադարձեք ձեր տեղերը:

904
00:50:44,250 --> 00:50:45,208
Ետ, ետ, հետ...

905
00:50:45,292 --> 00:50:47,750
* ԱՄՆ ղեկավարներին *

906
00:50:47,792 --> 00:50:49,458
* դա նախագահների ռեփն է *

907
00:50:49,917 --> 00:50:52,167
* լավ, լավ, լավ, լավ *

908
00:50:54,333 --> 00:50:56,500
«r» դեպի «o» դեպի izzle.

909
00:50:56,542 --> 00:50:58,292
«R» -ին «o» -ին դեպի պտուկ:

910
00:50:59,542 --> 00:51:00,250
«Ռ» շաղ տալ...

911
00:51:01,458 --> 00:51:03,208
«r»-ը «o»-ին դեպի...

912
00:51:05,833 --> 00:51:06,750
ra-kizzle.

913
00:51:06,875 --> 00:51:07,958
Շնորհակալություն, պարոն Քլարկ:

914
00:51:08,042 --> 00:51:08,792
Ահա դուք գնացեք:

915
00:51:09,125 --> 00:51:11,125
Սա իմ առաջին «Ա»-ն է

916
00:51:11,208 --> 00:51:12,667
Հեյ, բարի աշխատանք:

917
00:51:13,667 --> 00:51:14,458
Շամեյք-իզզլե.

918
00:51:14,917 --> 00:51:16,625
Շնորհակալություն, պարոն Քլարկ:

919
00:51:19,500 --> 00:51:20,375
Այ մարդ, ես քեզ ասացի...

920
00:51:20,417 --> 00:51:21,750
Դուք նույնպես «A» եք ստացել:

921
00:51:22,917 --> 00:51:26,208
Հիմա հրաժարվեք դրանից
ձեր քնքշության համար:

922
00:51:28,417 --> 00:51:32,875
Լավ է հպարտանալ ինքդ քեզնով
թեստը լավ կատարելու համար:

923
00:51:34,625 --> 00:51:35,917
Արի, գնանք։

924
00:51:37,167 --> 00:51:39,542
Օ, աստված իմ...
իմ բախտը 13-րդն է

925
00:51:43,000 --> 00:51:45,125
Կարո՞ղ եք մի րոպե դիմանալ:

926
00:51:48,042 --> 00:51:49,792
Ես ուզում էի քեզնից լավություն խնդրել:

927
00:51:50,458 --> 00:51:51,042
Ես?

928
00:51:51,708 --> 00:51:53,250
Դուք կարող եք դատարկել ձեր գրպանները,

929
00:51:53,500 --> 00:51:54,208
խնդրում եմ

930
00:51:55,000 --> 00:51:57,333
Ես հավատում եմ, որ սա է
անօրինական խուզարկություն, պարոն:

931
00:51:57,750 --> 00:51:59,125
Հենց գրասեղանի վրա։

932
00:52:16,292 --> 00:52:19,500
Այդ առավոտ քո տանը,
քո մոր դրամապանակը...

933
00:52:19,875 --> 00:52:21,333
ոչ, տես, դու ամեն ինչ սխալ ես հասկացել:

934
00:52:21,333 --> 00:52:23,208
Ես և նա ունենք այս գործարքը,
դու գիտես,

935
00:52:23,250 --> 00:52:25,042
Ես հոգ եմ տանում նրա մասին,
և նա հոգ է տանում իմ մասին:

936
00:52:25,208 --> 00:52:26,083
Տեսնու՞մ ես։

937
00:52:26,208 --> 00:52:27,708
Ոչ, ես չեմ:

938
00:52:28,417 --> 00:52:30,750
Գրազ, որ պատրաստվում ես ինձ ասել
այդ հանցագործությունը չի վճարում:

939
00:52:31,083 --> 00:52:32,500
Երբեմն դա արժե:

940
00:52:32,792 --> 00:52:35,417
Իսկ այս դեպքում...
3 մեկ ժամանոց ուսումնական պարապմունք:

941
00:52:35,750 --> 00:52:36,833
Ինձ հետ։

942
00:52:43,667 --> 00:52:46,708
Ես նկատի ունեմ, որ իրականում դու պետք է լինես
աշխատում է մեզ համար, փոքր եղբայր:

943
00:52:47,250 --> 00:52:49,000
Տեսեք, ինքներդ պատրաստեք
մի քիչ հեշտ փող, չէ՞:

944
00:52:49,083 --> 00:52:50,708
Ես արդեն բավական դժվարություններ եմ ստացել:

945
00:52:51,417 --> 00:52:53,542
Տղամարդը թքած ունի երեխաների բացակայության վրա:

946
00:52:53,542 --> 00:52:56,292
Նա չափազանց զբաղված է քեզ տանելու համար
այնտեղ, ես ասում եմ քեզ:

947
00:52:58,583 --> 00:52:59,250
Թայշաուն։

948
00:53:02,583 --> 00:53:03,792
Նա 5-0 է, թե՞ ինչ-որ բան:
Ի՞նչ կա:

949
00:53:03,833 --> 00:53:04,833
Նահ, այ մարդ,
նա ոստիկան չէ.

950
00:53:04,875 --> 00:53:06,292
Նա պարզապես, ինչ-որ հիմար,
մարդ. Ես կկարգավորեմ նրան:

951
00:53:06,333 --> 00:53:07,458
Մի անհանգստացեք, բոլորդ: Վերադարձիր։

952
00:53:07,792 --> 00:53:10,417
Դա այնքան հիմար է, և հետագայում այդպիսի խնդիր է:

953
00:53:18,375 --> 00:53:19,333
Լավ ես

954
00:53:20,458 --> 00:53:21,292
Այո, ես հիանալի եմ:

955
00:53:22,417 --> 00:53:24,417
Ես ուզում էի ձեզ սա բերել.

956
00:53:31,250 --> 00:53:32,375
Այստեղ.

957
00:53:35,458 --> 00:53:38,750
Դուք կարող եք բերել ձեր մաթեմատիկան
և անգլերեն՝ որոշ լրացուցիչ օգնությամբ:

958
00:53:38,833 --> 00:53:42,083
Վաղը շաբաթ.
Ես կարող էի հանդիպել քեզ դպրոցի մոտ գտնվող սրճարանում:

959
00:53:42,083 --> 00:53:43,000
Ես քեզ համար ճաշ կգնեմ:

960
00:53:51,208 --> 00:53:52,375
Ես այնտեղ կլինեմ կեսօրին:

961
00:53:53,542 --> 00:53:54,333
Կեսօր.

962
00:54:02,375 --> 00:54:04,833
-Կարո՞ղ եմ հիմա դա տանել:
-Այո, շնորհակալություն:

963
00:54:04,958 --> 00:54:06,208
Ափսոս, որ նա չներկայացավ:

964
00:54:21,667 --> 00:54:23,583
Ահա ես, նույնիսկ ժամը 2:00-ն չէ:

965
00:54:23,708 --> 00:54:27,000
Ես շուտ եմ, պարոն:
Ներքև՝ numero tres ուսումնական նստաշրջանի համար:

966
00:54:38,750 --> 00:54:42,208
Լավ, թող 3 քարտ վերցնեմ
և բարձրացրեք դրանք:

967
00:54:42,375 --> 00:54:44,125
Այնուհետև մենք ստանում ենք ևս 2 քարտ:

968
00:54:44,250 --> 00:54:46,542
Լավ, ուրեմն դա 5 քարտ է:

969
00:54:46,542 --> 00:54:47,833
Կարո՞ղ եք դրանք գումարել ինձ համար:

970
00:54:47,875 --> 00:54:49,333
Գիտե՞ք, նախ պետք է գրազ գալ:

971
00:54:49,583 --> 00:54:52,458
Ես գրազ եմ եկել 5 կեղծ դոլարով:

972
00:54:52,458 --> 00:54:58,000
Դե ես զանգում եմ, և դա 36 է

973
00:54:58,083 --> 00:54:59,583
դա լավ է:

974
00:54:59,875 --> 00:55:01,458
Հիմա ո՞րն է դրա քառակուսի արմատը:

975
00:55:02,625 --> 00:55:04,375
Ա՜խ, քառակուսի արմատ:

976
00:55:04,417 --> 00:55:06,042
Լավ, ես կարծում եմ, որ քառակուսի արմատը ...

977
00:55:06,625 --> 00:55:10,542
Ինչ թիվ՝ բազմապատկած
ինքն իրեն տալիս է 36?

978
00:55:11,375 --> 00:55:14,458
Հը... 6?

979
00:55:14,958 --> 00:55:15,833
Դա լավ է:

980
00:55:16,250 --> 00:55:16,917
Հեհհե.

981
00:55:17,667 --> 00:55:18,667
Այսպիսով, ինչ եք ստացել:

982
00:55:18,833 --> 00:55:19,917
Զույգ 7.

983
00:55:20,333 --> 00:55:21,667
Դե, ես ենթադրում եմ, որ ես ստանում եմ բոլոր չիպսերը:

984
00:55:22,042 --> 00:55:23,625
Քանի որ ես ստացել եմ երեք 10:

985
00:55:23,792 --> 00:55:24,958
Օ՜, վճարիր, շուն:

986
00:55:25,250 --> 00:55:27,625
-Կցանկանայի՞ք նորից գնալ:
- Այո, այո, տղա!

987
00:55:33,417 --> 00:55:34,625
Շամեյկա Ուոլաս.

988
00:55:34,875 --> 00:55:37,333
Չէ՞ որ մենք պայմանավորվել ենք
այսօր դասերից հետո?

989
00:55:37,417 --> 00:55:38,667
Պետք է մտքիցս սայթաքել:

990
00:55:39,500 --> 00:55:42,542
Մենք պետք է խոսենք ձեր մասին
կատարել ձեր տնային աշխատանքը:

991
00:55:42,667 --> 00:55:44,458
Ես ձեզ ասացի ... հրդեհային ահազանգը

992
00:55:44,458 --> 00:55:45,917
շարունակում է դուրս գալ իմ շենքում:

993
00:55:46,125 --> 00:55:47,458
3 անգամ այս շաբաթ?

994
00:55:48,000 --> 00:55:50,167
Ես զբաղված եմ, մոռանում եմ:

995
00:55:56,000 --> 00:55:58,250
Անցած գիշեր ես պարզապես չեմ արել
բավական լավ աշխատանք:

996
00:55:59,208 --> 00:56:01,417
Կցանկանայիք
ցույց տալ ինձ քո տնային աշխատանքը.

997
00:56:01,458 --> 00:56:02,917
Վստահ եմ, որ կարող եմ օգնել ձեզ այդ հարցում:

998
00:56:14,292 --> 00:56:16,250
Սա իսկապես ... մոտ է:

999
00:56:16,833 --> 00:56:17,875
Մենք կարող ենք սա շտկել:

1000
00:56:17,958 --> 00:56:18,750
Այո?

1001
00:56:20,208 --> 00:56:21,125
Իրականների համար?

1002
00:56:21,250 --> 00:56:22,792
Իհարկե, մենք կարող ենք աշխատել
դրա վրա հենց հիմա:

1003
00:56:23,250 --> 00:56:24,625
Մի քանի ուղղագրական սխալներ կան,

1004
00:56:24,625 --> 00:56:27,500
Եվ պարզապես կազմակերպեք դրանցից մի քանիսը
պարբերությունները տարբեր...

1005
00:56:27,500 --> 00:56:28,375
այո

1006
00:56:37,083 --> 00:56:39,500
Նա ամբողջ օրը կատաղի ու բծախնդիր է եղել:

1007
00:56:39,583 --> 00:56:40,792
Կարծում եմ՝ գուցե նա ջերմություն ունի։

1008
00:56:42,333 --> 00:56:44,333
Լավ. Շնորհակալություն, տիկին Բենթոն։

1009
00:56:46,625 --> 00:56:48,833
Պարոն Քլարկ, ես չեմ կարող աշխատել
իմ թղթի վրա հենց հիմա:

1010
00:56:48,833 --> 00:56:50,167
Ես սիրով գնում եմ ճաշ պատրաստելու:

1011
00:56:50,917 --> 00:56:51,750
ես դա կանեմ։

1012
00:56:52,458 --> 00:56:53,167
Ի՞նչ կանես:

1013
00:56:53,750 --> 00:56:56,375
Ես ընթրիք կպատրաստեմ, իսկ դու
աշխատեք ձեր թղթի վրա:

1014
00:56:56,958 --> 00:56:58,250
-Լա՞վ:
-Լավ:

1015
00:56:58,333 --> 00:56:59,542
Սկսեք այդ երրորդ պարբերությունից:

1016
00:57:00,250 --> 00:57:00,958
Ողջույն։

1017
00:57:02,417 --> 00:57:04,208
Լավ, որտեղ է սնունդը:

1018
00:57:08,958 --> 00:57:10,292
Ընթրիքը մատուցվում է:

1019
00:57:11,083 --> 00:57:12,458
Ես փորձում եմ կենտրոնանալ.

1020
00:57:12,667 --> 00:57:14,208
Կենտրոնացեք ավելի ուշ:
Ընթրիքը մատուցվում է:

1021
00:57:16,542 --> 00:57:19,333
Քո ասածի պես փորձեցի։
Ես տեղափոխեցի երրորդ պարբերությունը,

1022
00:57:19,375 --> 00:57:20,417
և դա իսկապես լավ է հնչում:

1023
00:57:20,625 --> 00:57:21,833
Լավ.

1024
00:57:21,917 --> 00:57:23,833
Լավ։ Հիմա դա ձեզ համար է:

1025
00:57:24,500 --> 00:57:25,625
Իսկ ո՞վ է ստանում մանկական սնունդը:

1026
00:57:26,042 --> 00:57:26,792
Նա անում է:

1027
00:57:27,042 --> 00:57:28,583
Լավ, քեզ դուր կգա սա:

1028
00:57:28,833 --> 00:57:29,833
Սա իսկապես լավ տեսք ունի:

1029
00:57:35,500 --> 00:57:36,708
Ի՞նչ է նա այստեղ անում:

1030
00:57:38,500 --> 00:57:39,542
Նա մեզ ընթրիք պատրաստեց։

1031
00:57:41,917 --> 00:57:44,875
Դուք չեք կարծում, որ ես կարող եմ հոգ տանել
իմ ընտանիքի, պարոն Քլարկ.

1032
00:57:45,250 --> 00:57:47,042
Ոչ: Այո:

1033
00:57:51,167 --> 00:57:54,250
Խնդրում եմ, թողեք իմ տունը։

1034
00:58:10,750 --> 00:58:13,458
Ես գալիս եմ տուն, որ գտնեմ նրան
իմ խոհանոցը պատրաստում եմ ընտանիքիս համար:

1035
00:58:13,583 --> 00:58:15,042
Այս աղջիկը գործ ունի անելու.

1036
00:58:15,167 --> 00:58:16,750
Միսիս Ուոլաս, կարո՞ղ ենք խնդրում ենք
Շամեյկայի մասին մի խոսեք

1037
00:58:16,750 --> 00:58:17,958
կարծես նա սենյակում չէ՞:

1038
00:58:18,000 --> 00:58:19,583
Ես կխոսեմ այնպես, ինչպես ուզում եմ:

1039
00:58:20,083 --> 00:58:22,250
Հիմա ես ուղարկում եմ իմ աղջկան
դպրոց՝ կրթվելու համար։

1040
00:58:22,250 --> 00:58:24,708
Ես ուսուցիչից չեմ սպասում
իմ տանը դպրոց բարձրացրու:

1041
00:58:24,833 --> 00:58:26,292
Դա կոչվում է տնային աշխատանք:

1042
00:58:27,042 --> 00:58:27,583
Կներե՞ք:

1043
00:58:27,625 --> 00:58:29,250
Նա չափից շատ ունի

1044
00:58:29,292 --> 00:58:30,417
անընդհատ դայակ լինել:

1045
00:58:30,708 --> 00:58:31,542
Պարոն Քլարկ.

1046
00:58:31,625 --> 00:58:32,833
Շամեյկան ավելի մեծ ներուժ ունի

1047
00:58:32,917 --> 00:58:34,250
քան իմ դասարանի ցանկացած երեխա:

1048
00:58:34,708 --> 00:58:35,917
Ինչո՞ւ չես տեսնում դա:

1049
00:58:36,542 --> 00:58:37,667
Ինչպե՞ս ես համարձակվում։

1050
00:58:37,833 --> 00:58:39,542
Ինչպես ես պատրաստվում ինձ ասել
այն, ինչ ես պետք է

1051
00:58:39,542 --> 00:58:40,708
և չպիտի տեսնեմ իմ դստեր մեջ:

1052
00:58:42,875 --> 00:58:45,875
Ես պարզապես առաջարկում եմ
որ դու նրան հնարավորություն ես տալիս:

1053
00:58:48,625 --> 00:58:50,083
Հիմա երեխայիս տուն եմ տանում։

1054
00:58:50,083 --> 00:58:51,333
Սպիտակ տորնադոն այստեղ

1055
00:58:51,333 --> 00:58:52,708
ավելի լավ է չդասավանդես այս դպրոցում

1056
00:58:52,708 --> 00:58:53,958
երբ ես նրան հետ կբերեմ վաղը:

1057
00:58:54,000 --> 00:58:57,125
Տիկին Ուոլաս, կարող եմ ձեզ վստահեցնել
Ես կզբաղվեմ իրավիճակով։

1058
00:58:57,417 --> 00:58:58,875
Արի, Շամեյկա:

1059
00:59:00,250 --> 00:59:02,083
Խնդրում եմ, մի կրակեք, պարոն Քլարկ:

1060
00:59:04,875 --> 00:59:06,208
Նա պարզապես փորձում էր
օգնել ինձ, մայրիկ:

1061
00:59:06,958 --> 00:59:08,375
Նա պարզապես փորձում է օգնել:

1062
00:59:09,125 --> 00:59:10,292
Դա... լավ է:

1063
00:59:11,333 --> 00:59:13,708
Խնդրում եմ չհեռանալ
իմ պատճառով, պարոն Քլարկ:

1064
00:59:31,625 --> 00:59:32,667
Միսիս Ուոլես, սպասեք։

1065
00:59:33,458 --> 00:59:34,917
Ես քեզ դրսում կհանդիպեմ:

1066
00:59:35,375 --> 00:59:36,333
Ինչու եք դա անում:

1067
00:59:36,917 --> 00:59:38,458
Դու նրան տվեցիր այս մեծ գաղափարները,

1068
00:59:38,458 --> 00:59:40,000
և այս աշխարհն արդար է
պատրաստվում է ջախջախել նրան:

1069
00:59:40,125 --> 00:59:41,542
Ես դրան չեմ հավատում։

1070
00:59:41,708 --> 00:59:43,875
Այսպիսով, դուք պարզապես գնում եք
ընկնել նրա կյանք,

1071
00:59:43,875 --> 00:59:45,417
իսկ հիմա դու գիտես
ամեն ինչ դրա մասին, չէ՞:

1072
00:59:45,500 --> 00:59:46,667
Ես պարզապես գիտեմ
նա հիանալի ուսանող է,

1073
00:59:47,000 --> 00:59:49,792
ծնված առաջնորդ... ստեղծագործող, խելացի:

1074
00:59:51,375 --> 00:59:52,250
Շամեյկա?

1075
00:59:52,500 --> 00:59:54,083
-Իմ Շամեյկա?
-Այո:

1076
00:59:54,750 --> 00:59:56,083
Եթե նա փորձարկի
լավ մայիսին,

1077
00:59:56,167 --> 00:59:58,708
Կարծում եմ, որ մենք կարող ենք կարողանանք
նրան տեղափոխել Մանհեթեն Արևմուտք

1078
00:59:59,042 --> 01:00:00,083
միջին դպրոցի համար։

1079
01:00:00,792 --> 01:00:02,417
Դա շնորհալի երեխաների համար է:

1080
01:00:10,458 --> 01:00:13,042
Միգուցե միսիս Բենթոնը կարողանա պահել տղաներին

1081
01:00:13,042 --> 01:00:14,542
ամեն օր մի քիչ ավելի երկար:

1082
01:00:16,292 --> 01:00:16,958
Լավ.

1083
01:00:19,083 --> 01:00:19,583
Լավ.

1084
01:00:22,917 --> 01:00:23,833
Լավ.

1085
01:00:36,500 --> 01:00:37,000
Բարի լույս, պարոն Քլարկ:

1086
01:00:37,042 --> 01:00:37,667
Բարի լույս։

1087
01:00:38,083 --> 01:00:39,542
Առավոտ, պարոն Քլարկ:

1088
01:00:43,875 --> 01:00:45,583
Խուլիո, դու դա արեցի՞ր:

1089
01:00:47,125 --> 01:00:48,125
Ձեզ դուր է գալիս, պարոն Քլարկ:

1090
01:00:48,792 --> 01:00:50,458
Դա իսկապես լավ է:

1091
01:00:50,500 --> 01:00:51,833
Դուք բավականին տաղանդ ունեք դրա համար:

1092
01:00:52,500 --> 01:00:54,667
Դե, դա իմ շատերից մեկն է, աղա...

1093
01:00:56,375 --> 01:00:57,167
պարոն

1094
01:00:57,958 --> 01:00:58,667
Շնորհակալություն։

1095
01:00:59,625 --> 01:01:00,208
Բարի լույս։

1096
01:01:17,042 --> 01:01:18,250
Յո, ինչ, Թեյ:

1097
01:01:22,792 --> 01:01:24,875
«Դուք հավանու՞մ եք ինձ, միստր Քլարկ»։

1098
01:01:24,875 --> 01:01:26,833
Հեյ, մի ատիր ինձ
որովհետև ես հմտություններ եմ ստացել:

1099
01:01:26,833 --> 01:01:29,250
Հմտություններ?! Դուք նկատի ունեք լինելը
ուղիղ պանկ?

1100
01:01:29,250 --> 01:01:30,417
Դուք իսկապես լավ եք դրանում:

1101
01:01:31,583 --> 01:01:33,417
Յո, արի, Թեյ, պարզապես հանգստացիր:

1102
01:01:33,750 --> 01:01:35,208
Դուք ինձ ասում եք, որ հանգստանամ, տնային?

1103
01:01:35,208 --> 01:01:36,583
Դուք ինձ ասում եք, որ հանգստանամ:

1104
01:01:36,583 --> 01:01:39,917
Արի, մարդ, նկատի ունեմ,
Պարոն Քլարկին դուր է գալիս այդ արվեստը, լա՞վ:

1105
01:01:39,917 --> 01:01:42,042
Այսպիսով, նա մտածեց, որ ես դա արեցի,
և ես պարզապես գնացի դրա հետ:

1106
01:01:46,708 --> 01:01:49,208
Լավ, դու դա արեցիր
և ես կներեք,

1107
01:01:59,417 --> 01:02:01,833
Տեսուչ Սթիվենս
միացել է մեզ

1108
01:02:01,875 --> 01:02:04,250
որոշելու՝ արդյոք Թեյշոն Միտչելը
պետք է արտաքսվի

1109
01:02:04,250 --> 01:02:05,792
ներքին Հարլեմի տարրականից.

1110
01:02:05,833 --> 01:02:08,750
Ես այո եմ քվեարկում։ Ուղարկիր նրան Յուվիի մոտ։

1111
01:02:09,792 --> 01:02:11,958
Սա ժողովրդավարություն չէ,
Պարոն Բրեմփթոն։

1112
01:02:11,958 --> 01:02:15,042
Հովարդ, թույլ կտա՞ք միստր Թերներին
ավարտե՞լ նրա ասածը

1113
01:02:15,250 --> 01:02:16,750
Դուք նրա խնամակալ ծնողն եք:

1114
01:02:17,042 --> 01:02:18,833
Այստեղ դուք իրավունք ունեք:

1115
01:02:20,042 --> 01:02:22,667
Նրա ծույլ հետույքը մեզ պետք չէ
ամբողջ օրը տան շուրջը.

1116
01:02:22,667 --> 01:02:23,583
Ի՞նչ ասացիր հենց նոր։

1117
01:02:30,375 --> 01:02:32,000
Տեսեք, եթե մենք վտարենք նրան,

1118
01:02:32,042 --> 01:02:33,875
նա միայն պատրաստվում է
ավելի հետ մնալ:

1119
01:02:33,917 --> 01:02:35,958
Պարոն Քլարկ,
մեր ուսանողները պարզապես չեն կարող

1120
01:02:36,000 --> 01:02:38,042
անել այն, ինչ ուզում են
առանց հետևանքների.

1121
01:02:38,167 --> 01:02:40,208
Ինչ վերաբերում է հետեւանքներին
Թեյշոնի համար?

1122
01:02:40,250 --> 01:02:42,708
Ենթադրվում է, որ մենք պետք է լինենք
այս երեխաներին դպրոցում պահելը:

1123
01:02:45,208 --> 01:02:47,875
Եկեք բոլորս պարզապես մի քայլ հետ գնանք:

1124
01:02:48,083 --> 01:02:52,083
Հիշիր, որ ես աչքեր ունեմ
գլխիս հետևի մասում,

1125
01:02:52,167 --> 01:02:53,875
այնպես որ, դադարեցրեք պայքարը:

1126
01:02:57,000 --> 01:02:59,750
Սա թեստ չէ։

1127
01:02:59,833 --> 01:03:01,708
Սա իմ հեռախոսահամարն է։

1128
01:03:02,542 --> 01:03:03,917
Ես ուզում եմ, որ դուք զանգահարեք ինձ

1129
01:03:03,958 --> 01:03:05,958
եթե ունեք հարցեր
տնային աշխատանքների մասին,

1130
01:03:06,417 --> 01:03:09,417
ցանկացած խորհուրդի կարիք,
կամ դուք դժվարության մեջ եք:

1131
01:03:09,583 --> 01:03:12,208
Դա 24/7 է:

1132
01:03:14,083 --> 01:03:17,083
Վերցրեք ձեր մաթեմատիկայի աշխատանքային գրքերը
դասարանի առջևում:

1133
01:03:17,708 --> 01:03:21,500
Եվ մենք ունենք գրքի զեկույց
ժամկետը վաղը:

1134
01:03:27,208 --> 01:03:29,250
Հիշեք, որ կան
2 փոփոխական այս հավասարման մեջ:

1135
01:03:29,500 --> 01:03:30,875
Լա՞վ: Այսպիսով, «x»-ը հավասար է...

1136
01:03:31,542 --> 01:03:33,500
«x»-ը հավասար է...

1137
01:03:33,583 --> 01:03:35,083
արի, Թայշաուն,
դուք կարող եք դա անել:

1138
01:03:35,333 --> 01:03:37,250
Յո, ոչ բոլորդ ինձ վրա, մարդ:

1139
01:03:37,958 --> 01:03:39,458
Այո՛։

1140
01:03:44,750 --> 01:03:46,292
«x»-ը հավասար է 3/8:

1141
01:03:46,417 --> 01:03:49,667
Այո՛։ Ահ, դա հիանալի է:
Պարզապես շարունակիր այդպես անել:

1142
01:04:22,500 --> 01:04:23,750
Սա լավ չի հնչում:

1143
01:04:24,250 --> 01:04:25,750
Որքա՞ն ժամանակ եք այս կերպ:

1144
01:04:26,458 --> 01:04:28,375
Մեկ շաբաթ. Գուցե ավելին:

1145
01:04:28,667 --> 01:04:29,958
Դե, դուք ունեք թոքաբորբ:

1146
01:04:29,958 --> 01:04:31,042
Ես կարող եմ քեզ տուն ուղարկել,

1147
01:04:31,042 --> 01:04:32,958
բայց դու սահմանափակված կլինեիր
2 շաբաթ անկողնային հանգիստ...

1148
01:04:33,000 --> 01:04:34,542
նվազագույն.

1149
01:04:34,625 --> 01:04:36,333
Գիտեք, ես չեմ կարող
Ես չեմ կարող դա անել:

1150
01:04:36,708 --> 01:04:40,917
Կամ ես կարող եմ ձեզ ընդունել հիվանդանոց
հենց հիմա, պարոն Քլարկ:

1151
01:05:06,042 --> 01:05:08,750
Լավ, բոլորդ, նստեք ձեր տեղերը:

1152
01:05:09,875 --> 01:05:12,792
Պարոն Քլարկ, դուք իսկապես սպիտակ տեսք ունեք:

1153
01:05:13,167 --> 01:05:14,750
Այո, նույնիսկ սովորականից ավելին:

1154
01:05:16,125 --> 01:05:18,125
Մենք ունենք 4...

1155
01:05:19,750 --> 01:05:21,167
4 շաբաթ.

1156
01:05:22,708 --> 01:05:25,000
Հիմա ես գիտեմ, որ այդպես չէ
շատ ժամանակ է թվում,

1157
01:05:25,083 --> 01:05:26,250
բայց եթե մենք իսկապես շատ աշխատենք,

1158
01:05:26,417 --> 01:05:29,208
Ես գիտեմ, որ մենք անելու ենք
հիանալի այս քննություններին:

1159
01:05:30,458 --> 01:05:36,292
Այսպիսով, եկեք անցնենք մեր
անցած շաբաթվա գիտական թեմաներ.

1160
01:05:36,333 --> 01:05:37,000
Ո՞վ գիտի դրանք:

1161
01:05:41,750 --> 01:05:45,250
Մագնիսականություն, քիմիական ռեակցիաներ,
և գրավիտացիան։

1162
01:05:45,667 --> 01:05:47,542
Լավ, լավ: Ձգողականություն.

1163
01:05:47,917 --> 01:05:49,500
Ձգողականություն...

1164
01:05:50,583 --> 01:05:52,625
կարևոր է, քանի որ...

1165
01:05:58,292 --> 01:06:00,375
լավ, հասկանում ենք, պարոն Քլարկ:

1166
01:06:00,792 --> 01:06:03,000
Ձգողականությունը ստիպում է ձեզ վայր ընկնել:

1167
01:06:07,583 --> 01:06:08,542
Նա կատակո՞ւմ է:

1168
01:06:08,625 --> 01:06:10,458
Միշտ կատակում.

1169
01:06:10,542 --> 01:06:12,458
-Պարոն Քլարկ?
- Նա չի կատակում!

1170
01:06:12,792 --> 01:06:13,750
Պարոն Քլարկ?

1171
01:06:27,917 --> 01:06:29,667
Հուսով եմ, որ նա ամեն ինչ կարգին է:

1172
01:06:49,958 --> 01:06:51,750
-Լավ է? դու ինձ նպատակ ես դնում
-Այո:

1173
01:06:53,417 --> 01:06:56,083
Շատ լավ է Ջեյսոնը
թույլ տվեք վերցնել իր տեսախցիկը:

1174
01:06:56,083 --> 01:06:57,458
Օ,, նա ուրախ է օգնել:

1175
01:06:57,792 --> 01:06:59,000
Որքա՞ն ենք մենք ժապավենով ժապավենում:

1176
01:06:59,000 --> 01:06:59,958
4 ժամ.

1177
01:06:59,958 --> 01:07:01,083
4 ժամ!

1178
01:07:01,083 --> 01:07:02,792
Ամեն օր?

1179
01:07:03,208 --> 01:07:05,000
Այո, երեխաներին դա պետք է:

1180
01:07:05,000 --> 01:07:05,583
Դուք անում եք լռությամբ:

1181
01:07:07,042 --> 01:07:08,167
Քեզ համար։

1182
01:07:09,750 --> 01:07:10,750
Հեյ, Մարիս...

1183
01:07:12,958 --> 01:07:13,750
շնորհակալություն։

1184
01:07:17,167 --> 01:07:18,458
Սպասեք։ Եկեք այստեղ:

1185
01:07:22,708 --> 01:07:26,250
Չեմ կարող ունենալ մեր պարոն Քլարկը
Հիմա բոլորը անփույթ տեսք ունեն, կարո՞ղ ենք:

1186
01:07:28,917 --> 01:07:31,792
Դու գիտես,
մի տղա կարող է սովորել դրան:

1187
01:07:33,833 --> 01:07:35,208
Արի, սովորեցրու արդեն։

1188
01:07:37,458 --> 01:07:40,125
Լավ, հիմա միայն այն պատճառով
Ես այս տեսաերիզում եմ,

1189
01:07:40,125 --> 01:07:41,667
չի նշանակում, որ ես չեմ կարող տեսնել քեզ:

1190
01:07:42,083 --> 01:07:44,125
Ալիտա, դա ծամոն է:

1191
01:07:48,750 --> 01:07:50,583
Լավ, բոլորը պատրա՞ստ են:

1192
01:07:51,000 --> 01:07:52,458
Այո, պարոն:

1193
01:07:53,500 --> 01:07:54,125
Ձգողականություն...

1194
01:07:54,750 --> 01:07:57,292
գրավչության ուժը
2 օբյեկտների միջև.

1195
01:08:01,583 --> 01:08:03,292
Դա ինքնահոս է:

1196
01:08:03,417 --> 01:08:06,958
Հիմա, ըստ սահմանման
ձգողականության պատճառով, ինչո՞ւ է ձուն ընկել:

1197
01:08:07,000 --> 01:08:08,792
-Որովհետև...
- և ոչ, Խուլիո,

1198
01:08:08,833 --> 01:08:11,375
դա ոչ այն պատճառով, որ ձուն և
հատակը տաք են միմյանց համար:

1199
01:08:12,875 --> 01:08:14,375
Շրջվեք և դեմքով նայեք ինձ:

1200
01:08:15,708 --> 01:08:18,250
Ձուն ընկավ
քանի որ զանգվածի ուժը

1201
01:08:18,292 --> 01:08:20,917
և միջև հեռավորությունը
ձուն և հատակը

1202
01:08:21,000 --> 01:08:22,583
ռեակցիա առաջացրեց.

1203
01:08:23,500 --> 01:08:27,458
Եվ հիմա դուրս բերեք ձեր աշխատանքային գրքույկները,
քանի որ ես պետք է մաքրեմ իմ հատակը:

1204
01:08:42,292 --> 01:08:43,167
Առավոտ, պարոն Քլարկ:

1205
01:08:43,208 --> 01:08:45,333
Բարի լույս, Տիշա:
Ունե՞ք իմ երեխաների տնային առաջադրանքը:

1206
01:08:49,167 --> 01:08:50,167
Լավ է, որ վերադարձել ես:

1207
01:08:53,167 --> 01:08:54,458
Դա ճիշտ չէ:

1208
01:08:54,542 --> 01:08:56,333
Այո, դա այդպես է: Ես ուզում եմ վերադարձնել իմ ձայնասկավառակը

1209
01:08:56,375 --> 01:08:57,708
և իմ փողը, բիծ:

1210
01:08:57,792 --> 01:08:59,500
Հիմար, ես հետ տվեցի այդ CD-ն:

1211
01:08:59,583 --> 01:09:00,292
Ոչ, դու չես արել։

1212
01:09:00,583 --> 01:09:02,375
Այո, ես արեցի: Դուք միշտ անում եք...

1213
01:09:02,583 --> 01:09:04,125
դա պարոն Քլարկն է:

1214
01:09:34,958 --> 01:09:36,250
Յո, ինչ կա, միստր Ք.

1215
01:09:40,667 --> 01:09:41,500
Դու ինձ ասա.

1216
01:09:46,000 --> 01:09:48,708
Դուք տղաներ ունեք մեկ շաբաթ
մինչև պետական քննությունները։

1217
01:09:49,833 --> 01:09:51,833
Մեկ շաբաթ պարոն Թերներին ցույց տալու համար...

1218
01:09:53,375 --> 01:09:54,167
և քո ծնողները...

1219
01:09:54,417 --> 01:09:56,250
և ինքներդ ձեզ, թե ինչ կարող եք անել:

1220
01:10:00,458 --> 01:10:02,500
Իսկ դուք տղաներ ոչինչ չունեք
ուզում ես ինձ ասել

1221
01:10:07,000 --> 01:10:09,208
Մենք ոչ մի կերպ չենք
կանցնեմ այդ թեստերը:

1222
01:10:09,375 --> 01:10:10,958
Մենք միշտ խառնվում ենք:

1223
01:10:10,875 --> 01:10:13,500
Մի ցատկեք մեզ վրա, մարդ... պարոն:

1224
01:10:14,417 --> 01:10:15,833
Այսինքն՝ դա անձնական բան չէ:

1225
01:10:15,875 --> 01:10:18,458
Այն ամենը, ինչ մենք անում ենք
այս սենյակում անձնական է,

1226
01:10:20,083 --> 01:10:21,375
ինչպես ենք մենք խոսում միմյանց հետ,

1227
01:10:22,042 --> 01:10:23,292
ինչպես ենք մենք աշխատում միասին,

1228
01:10:23,333 --> 01:10:25,667
և ինչպես ենք մենք
պատրաստված այս թեստերի համար:

1229
01:10:26,708 --> 01:10:28,167
Բայց մենք հիմա շատ հետ ենք մնացել:

1230
01:10:28,750 --> 01:10:31,042
Մենք հետ չենք մնում. Դու առջևում ես

1231
01:10:32,750 --> 01:10:35,458
Բոլորը կարծում են, որ մենք պարտվող ենք,
Պարոն Քլարկ.

1232
01:10:36,042 --> 01:10:36,917
Ոչ

1233
01:10:39,167 --> 01:10:41,750
Դուք պարտվող չեք։

1234
01:10:49,917 --> 01:10:51,042
Այս կանոնները.

1235
01:10:52,708 --> 01:10:55,458
Նրանք ներկայացնում են ամեն ինչ
դու հասցրիր այս տարի:

1236
01:10:56,500 --> 01:10:58,042
Բացահայտելով նոր բաներ,

1237
01:10:59,375 --> 01:11:00,917
հավատալով միմյանց,

1238
01:11:00,958 --> 01:11:02,333
հավատալով ինքներդ ձեզ.

1239
01:11:06,000 --> 01:11:07,417
Եվ ես հպարտ եմ քեզնով:

1240
01:11:09,458 --> 01:11:12,542
Այդ ամենի համեմատ՝
այս թեստը? Պֆհ.

1241
01:11:13,792 --> 01:11:14,792
Դա ոչինչ է։

1242
01:11:15,542 --> 01:11:16,583
Պարոն Քլարկ,

1243
01:11:17,125 --> 01:11:20,042
մենք պետք է որոշակի գնահատականներ ստանանք
ավարտել, չէ՞:

1244
01:11:20,917 --> 01:11:23,833
Իսկ եթե մենք, գիտե՞ք, խեղդվենք:

1245
01:11:23,917 --> 01:11:25,167
Բայց դուք չեք պատրաստվում խեղդվել:

1246
01:11:27,625 --> 01:11:29,750
Դուք տղաներ չեք աշխատել
դժվար ամբողջ այս տարի

1247
01:11:29,833 --> 01:11:31,250
պարզապես որոշ թեստերի պատրաստվելու համար:

1248
01:11:34,458 --> 01:11:37,000
Ամեն օր այս սենյակում...

1249
01:11:39,042 --> 01:11:41,542
մենք սովորում ենք բաներ
շատ ավելի արժեքավոր

1250
01:11:41,583 --> 01:11:43,292
քան դուք կարող եք ստանալ ինչ-որ գրքում:

1251
01:11:47,000 --> 01:11:48,125
ես քեզ սովորեցնում եմ...

1252
01:11:51,042 --> 01:11:52,292
իսկ դու ինձ սովորեցնում ես...

1253
01:11:54,542 --> 01:11:58,458
և միասին,
մենք սովորում ենք սիրել սովորել:

1254
01:12:03,667 --> 01:12:04,500
Այսպիսով...

1255
01:12:06,333 --> 01:12:07,333
հաջորդ շաբաթ...

1256
01:12:08,458 --> 01:12:09,667
դու կանցնես այդ թեստը,

1257
01:12:09,958 --> 01:12:12,208
դու կանես լավագույնը
որ դու կարող ես անել,

1258
01:12:12,875 --> 01:12:14,792
իսկ դու գնում ես
դուրս գալ այդ սենյակից

1259
01:12:14,875 --> 01:12:16,917
և իմացիր, որ դու կարող ես
արեք այն, ինչ ուզում եք

1260
01:12:16,958 --> 01:12:18,458
ձեր մնացած կյանքի համար:

1261
01:12:30,833 --> 01:12:32,708
Լավ,
վաղը մեծ օր է,

1262
01:12:32,750 --> 01:12:34,833
բայց մի անհանգստացեք.
Դուք գիտեք նյութը

1263
01:12:34,875 --> 01:12:36,583
հետ ու առաջ.

1264
01:12:36,458 --> 01:12:37,958
Այսպիսով, պարզապես լավ քուն եղեք

1265
01:12:38,375 --> 01:12:40,125
և, գիտեք, հաջողություն:

1266
01:12:40,958 --> 01:12:42,792
Բադրիա, կարո՞ղ եմ խոսել քեզ հետ
մեկ րոպեով?

1267
01:12:42,792 --> 01:12:45,750
Եվ, Թեյշաուն, կարող եք սպասել
ինձ համար դռան մոտ, խնդրում եմ:

1268
01:12:49,875 --> 01:12:53,042
Գիտեմ, որ դժվար է եղել
որպեսզի դուք տեղավորվեք:

1269
01:12:53,458 --> 01:12:56,458
Բայց դուք կարող եք խելացի լինել
և դեռ սառը եղիր:

1270
01:12:57,083 --> 01:12:59,667
Իրականում, դուք այնքան խելացի և զով եք,

1271
01:12:59,875 --> 01:13:01,375
դուք կարող եք անել այն, ինչ ցանկանում եք անել:

1272
01:13:02,792 --> 01:13:04,333
Ես ուզում եմ բժիշկ լինել։

1273
01:13:05,750 --> 01:13:06,750
Լավ, լավ:

1274
01:13:07,333 --> 01:13:10,667
Ավելի լավ է մի քիչ հետույք խփես
այդ թեստի վրա, ուրեմն, բժիշկ։

1275
01:13:13,167 --> 01:13:14,250
Շնորհակալություն, պարոն Քլարկ:

1276
01:13:14,333 --> 01:13:15,250
Հաջողություն:

1277
01:13:17,125 --> 01:13:17,583
Թայշաուն։

1278
01:13:23,667 --> 01:13:25,333
Յո, երեխա, ավարտիր այն:

1279
01:13:25,375 --> 01:13:27,833
Գիտե՞ս ինչ եմ ասում:
Արեք սա:

1280
01:13:28,000 --> 01:13:29,125
Հեյ, ի՞նչ, Տ.

1281
01:13:29,167 --> 01:13:30,583
Այո, փոքր եղբայր,
որտեղ էիր, մարդ։

1282
01:13:30,625 --> 01:13:31,542
Մենք փնտրում էինք քեզ:

1283
01:13:31,583 --> 01:13:33,083
Մոռացե՞լ ես ինչ կա:

1284
01:13:33,083 --> 01:13:34,500
Հեյ, ստուգիր, մենք որոշ ապրանքներ ունենք

1285
01:13:34,542 --> 01:13:35,833
մենք հիմա պետք է շարժվենք: Դե արի։

1286
01:13:35,833 --> 01:13:36,750
Անձրև է գալիս, ընկեր, արի:

1287
01:13:42,042 --> 01:13:42,708
Հեյ

1288
01:13:43,375 --> 01:13:46,375
Տեսեք, դուք չեք կարող լինել և չգլորվել:

1289
01:13:46,458 --> 01:13:48,375
Լավ, դու այդպես չես կարող լինել, տղաս։

1290
01:13:49,250 --> 01:13:50,292
Մտածում էի միգուցե

1291
01:13:50,292 --> 01:13:52,458
մենք կարող էինք միասին քայլել դպրոց:

1292
01:13:52,958 --> 01:13:55,667
Մենք կարող ենք վերջին րոպեի վերանայում անել
փորձության ճանապարհին.

1293
01:13:57,458 --> 01:13:59,000
Յո, դու այսպես ես ուզում

1294
01:13:59,042 --> 01:14:01,250
թե՞ այդպես, Պայասո։
Ո՞ր ճանապարհով: Արի՛

1295
01:14:06,042 --> 01:14:06,958
Այդ կերպ։

1296
01:14:09,708 --> 01:14:10,667
Pff. Պանկ.

1297
01:14:19,625 --> 01:14:21,000
Լավ, ուրեմն,

1298
01:14:21,583 --> 01:14:22,875
երբ հասնես մաթեմատիկայի բաժին...

1299
01:14:26,500 --> 01:14:28,458
Պատրա՞ստ եք: գնա վերցրու դրանք:

1300
01:14:41,708 --> 01:14:43,042
Բարի լույս։

1301
01:14:44,875 --> 01:14:46,625
Մի բացեք ձեր թեստի գրքույկները

1302
01:14:46,708 --> 01:14:47,750
մինչև ես ձեզ ասեմ, որ սկսեք:

1303
01:14:49,208 --> 01:14:51,458
Ձեր աչքերը պահեք ձեր սեփական թղթի վրա:

1304
01:14:52,375 --> 01:14:54,083
Երբ դուք ընտրել եք ձեր պատասխանը,

1305
01:14:54,125 --> 01:14:56,542
լրացրեք համապատասխան
պատասխանեք ամբողջությամբ

1306
01:14:56,583 --> 01:14:58,000
թիվ 2 մատիտով։

1307
01:14:59,125 --> 01:15:01,583
Եթե Ձեզ անհրաժեշտ է լրացուցիչ մատիտ,

1308
01:15:01,667 --> 01:15:04,917
խնդրում եմ բարձրացրեք ձեր ձեռքը
և կտրամադրվի մեկը։

1309
01:15:07,333 --> 01:15:08,250
Արա քո լավագույնը...

1310
01:15:09,667 --> 01:15:10,333
և ոչ մի խոսակցություն:

1311
01:15:19,667 --> 01:15:20,458
Դուք կարող եք սկսել:

1312
01:16:00,958 --> 01:16:02,833
Կարծում եք, որ նրանք նույնքան նյարդային են, որքան մենք:

1313
01:16:03,292 --> 01:16:04,458
Ես նյարդայնացած չեմ:

1314
01:16:05,333 --> 01:16:06,583
- Հակաթթվի՞ն:
- Շնորհակալություն:

1315
01:16:28,542 --> 01:16:29,500
36-ն էր։

1316
01:16:29,792 --> 01:16:31,292
Ոչ, դա 32 խնձոր էր, չէ՞:

1317
01:16:31,292 --> 01:16:33,125
Այդ թեստը դժվար էր, պարոն Քլարկ:

1318
01:16:52,458 --> 01:16:54,667
Կրկնակի մոկա լատե, փրփուր չկա՞:

1319
01:16:54,792 --> 01:16:56,208
Ողջույն Ներս արի։

1320
01:16:57,125 --> 01:16:58,750
Ինչպե՞ս էին թեստերը:

1321
01:16:58,875 --> 01:17:02,042
Օ,, լավ, կարծում եմ:

1322
01:17:02,125 --> 01:17:03,208
Կարծում եմ, որ երեխաները բավականին լավ էին:

1323
01:17:03,292 --> 01:17:05,417
Այո, լավ, ինչ էլ որ լինի:
Ես խելագարվում եմ:

1324
01:17:06,292 --> 01:17:07,583
Ես լսում ստացա:

1325
01:17:08,083 --> 01:17:09,458
Օ՜, աստված իմ, դա հիանալի է:

1326
01:17:09,500 --> 01:17:10,250
Ո՛չ։

1327
01:17:10,500 --> 01:17:11,417
Ոչ, դա այնքան էլ լավ չէ:

1328
01:17:12,167 --> 01:17:13,458
Ջեյսոնը աշխատանք գտավ, և նա ինձ հարցրեց

1329
01:17:13,500 --> 01:17:14,417
նրա հետ գնալ Լ.Ա.

1330
01:17:16,833 --> 01:17:18,208
Ես... ես... չգիտեմ ինչ անել։

1331
01:17:21,083 --> 01:17:22,333
Ասա ինձ, թե ինչ անեմ:

1332
01:17:29,542 --> 01:17:31,958
Վեցերորդ դասարանցիներին ասում եմ՝ ինչ անել,

1333
01:17:32,667 --> 01:17:33,750
և վերջին անգամ նայեցի

1334
01:17:34,083 --> 01:17:35,375
դու վեցերորդ դասարանում չէիր։

1335
01:17:35,917 --> 01:17:38,625
Այսպիսով, շատ շնորհակալ եմ...

1336
01:17:39,083 --> 01:17:39,958
կանգ առնելու համար։

1337
01:17:40,125 --> 01:17:40,667
ես...

1338
01:17:58,417 --> 01:17:59,958
լավ...

1339
01:18:00,708 --> 01:18:02,375
Ի՞նչ է կատարվում։ ժամը քանիսն է։

1340
01:18:02,375 --> 01:18:04,292
Կարծես մեզանից որևէ մեկը ժամացույց ունի՞:

1341
01:18:04,292 --> 01:18:05,250
Լռիր, Խուլիո։

1342
01:18:12,875 --> 01:18:13,625
«Ինչ էլ որ անես,

1343
01:18:13,792 --> 01:18:15,875
մի բացիր պահարանը»։

1344
01:18:16,958 --> 01:18:18,583
ոչ, Խուլիո, ոչ!

1345
01:18:19,417 --> 01:18:20,667
Մի՛ Մի՛ գնա։

1346
01:18:21,875 --> 01:18:24,417
ոչ, Խուլիո, ոչ!

1347
01:18:25,958 --> 01:18:27,125
Դուք բոլորդ կհանգստանա՞ք:

1348
01:18:31,333 --> 01:18:32,167
Բարև, երեխաներ:

1349
01:18:33,417 --> 01:18:35,250
Խուլիո, ես գիտեի, որ դու ես
կբացեմ պահարանը!

1350
01:18:37,583 --> 01:18:39,375
Դուք, տղաներ, շատ եք աշխատել

1351
01:18:39,417 --> 01:18:41,208
այս թեստի վերջին 3 ամիսների ընթացքում,

1352
01:18:41,750 --> 01:18:43,167
և ինչ էլ որ լինեն միավորները,

1353
01:18:43,667 --> 01:18:46,417
Ես ուզում եմ, որ դուք իմանաք
Ես հպարտ եմ, որ քո ուսուցիչն եմ:

1354
01:18:47,250 --> 01:18:49,833
Ես այնքան հպարտ եմ, որ հարցրեցի ձեր ծնողներին

1355
01:18:49,875 --> 01:18:51,500
թույլ տալ ինձ տանել քեզ հատուկ տեղ,

1356
01:18:51,542 --> 01:18:53,000
և նրանք ասացին՝ այո։

1357
01:18:53,667 --> 01:18:56,417
Այսպիսով, գնացեք վերցրեք ձեր ծրարները
և բացիր դրանք:

1358
01:19:01,125 --> 01:19:01,625
Շամեյկա?

1359
01:19:03,042 --> 01:19:03,625
Ռաքե՞լը

1360
01:19:03,833 --> 01:19:04,542
Հենց այստեղ, հենց այստեղ:

1361
01:19:05,792 --> 01:19:07,250
Էլիզը։

1362
01:19:07,292 --> 01:19:08,292
Օ՜, աստված իմ:
Օպերայի ուրվականը!

1363
01:19:08,292 --> 01:19:09,458
Տղերք, մենք գնում ենք Բրոդվեյ:

1364
01:19:10,958 --> 01:19:13,542
Մենք գնում ենք այս գիշեր,
այնպես որ, եկեք ստացեք ձեր խաղային հաշիվները:

1365
01:19:16,208 --> 01:19:17,125
Շնորհակալություն, պարոն Քլարկ:

1366
01:19:17,250 --> 01:19:18,167
Շնորհակալություն, պարոն Քլարկ:

1367
01:19:19,417 --> 01:19:20,458
Օ, շնորհակալություն, պարոն Քլարկ:

1368
01:19:20,917 --> 01:19:21,958
Շնորհակալություն, պարոն Քլարկ:

1369
01:19:25,250 --> 01:19:26,250
Շնորհակալություն

1370
01:19:58,833 --> 01:20:01,167
Եվ այս ուրվական տղան,
նա այնքան սիրահարված է այս աղջկան

1371
01:20:01,208 --> 01:20:02,417
որ նա պետք է բռնի նրան,
դու գիտես

1372
01:20:03,208 --> 01:20:04,917
Եվ հետո նա վերցնում է նրան
այս գաղտնի օրորոցին,

1373
01:20:05,667 --> 01:20:07,500
և հետո... և հետո
նա պահում է նրան այնտեղ,

1374
01:20:07,792 --> 01:20:08,917
և հետո նրանք գտնում են նրան:

1375
01:20:09,375 --> 01:20:10,292
Հետո ի՞նչ է լինում։

1376
01:20:10,333 --> 01:20:11,583
Դե, ես չեմ պատրաստվում ձեզ ասել:

1377
01:20:11,625 --> 01:20:12,458
Դուք կիմանաք:

1378
01:20:20,167 --> 01:20:21,792
Ի՞նչ դժոխք:

1379
01:20:23,125 --> 01:20:24,542
Դու քանդեցիր իմ պատը։

1380
01:20:26,792 --> 01:20:29,875
Ես ձեզ ասացի, որ նկարեք այդ խեղկատակությունը
փողոցում!

1381
01:20:33,792 --> 01:20:34,583
Ոչ իմ տանը!

1382
01:20:35,292 --> 01:20:35,708
Ո՛չ։

1383
01:20:36,292 --> 01:20:37,708
Հեռացիր ինձանից, մարդ:
Հեռացի՛ր ինձանից։

1384
01:20:38,667 --> 01:20:40,500
Դուք կարծում եք, որ կարող եք
արա ինչ ուզում ես

1385
01:20:43,875 --> 01:20:45,333
Այ աղբի կտոր։

1386
01:20:54,500 --> 01:20:57,333
Խուլիո, Շամեյկա, Ռաքել,

1387
01:20:59,500 --> 01:21:01,500
Լավ, տղերք, ներս մտեք:
Պիեսը կսկսվի:

1388
01:21:01,542 --> 01:21:03,208
Եկեք ներս մտնենք: Արի, մտիր այնտեղ:

1389
01:21:03,292 --> 01:21:04,292
Եկեք գնանք։

1390
01:21:05,250 --> 01:21:06,417
Ես չեմ կարող գտնել Tayshawn.

1391
01:21:06,875 --> 01:21:08,375
Գնա փնտրիր նրան, պարոն Քլարկ։

1392
01:21:08,417 --> 01:21:09,833
Այստեղ շատ ծնողներ կան:

1393
01:21:09,833 --> 01:21:11,000
Մենք կպահենք երեխաներին:

1394
01:22:13,833 --> 01:22:14,458
Թայշոն

1395
01:22:21,083 --> 01:22:21,792
Թայշոուն?

1396
01:22:37,042 --> 01:22:38,000
Ես այստեղ եմ։

1397
01:22:38,292 --> 01:22:40,042
Հեռացի՛ր, հեռացի՛ր։

1398
01:22:40,125 --> 01:22:42,417
Ես դրան արժանի չեմ:
Ես դրան արժանի չեմ:

1399
01:22:42,500 --> 01:22:43,333
Ես դրան արժանի չեմ:

1400
01:22:43,417 --> 01:22:44,958
Ոչ, ոչ, ոչ: Ես գիտեմ, որ դու ես:

1401
01:22:46,292 --> 01:22:48,375
Ես տեսա քո աշխատանքը:

1402
01:22:49,417 --> 01:22:50,917
Եվ դա գեղեցիկ է:

1403
01:22:54,708 --> 01:22:56,125
Ոչինչ:

1404
01:22:56,500 --> 01:22:57,292
Ոչինչ:

1405
01:22:58,042 --> 01:23:00,250
Ահ, դա լավ է: Ոչինչ:

1406
01:23:01,083 --> 01:23:01,875
Ոչինչ:

1407
01:23:11,750 --> 01:23:14,708
Որտե՞ղ եմ ես հիմա գնալու, միստր Քլարկ:

1408
01:23:16,583 --> 01:23:17,875
Ես քեզ կօգնեմ։

1409
01:23:20,500 --> 01:23:22,167
Ես ոչ մի տեղ չեմ գնալու։

1410
01:23:42,625 --> 01:23:44,792
Ահա մենք գնում ենք:

1411
01:23:50,750 --> 01:23:51,792
Թայշոն.

1412
01:23:55,167 --> 01:23:57,833
Դու մի քիչ այստեղ կմնաս։

1413
01:23:59,750 --> 01:24:00,792
Շնորհակալություն, պարոն Թերներ:

1414
01:24:00,833 --> 01:24:02,000
Բարի գալուստ։

1415
01:24:02,083 --> 01:24:02,958
Հեյ

1416
01:24:03,250 --> 01:24:04,875
Դուք ապահով կլինեք այստեղ:

1417
01:24:20,542 --> 01:24:21,542
Կարող է որոշ ժամանակ տևել, Ռոն,

1418
01:24:21,542 --> 01:24:23,792
բայց, ախ, մենք նրան տեղ կգտնենք:

1419
01:24:25,292 --> 01:24:26,292
Ես ձեզ իմ խոսքն եմ տալիս.

1420
01:24:31,708 --> 01:24:34,375
Այսպիսով, ո՞ր սենյակն էր ձերը:

1421
01:24:39,208 --> 01:24:40,833
Առավոտյան առաջին բանը կտեսնեմ քեզ:

1422
01:24:42,000 --> 01:24:42,625
Այո, պարոն:

1423
01:24:50,708 --> 01:24:53,292
Գիտության մեջ ամենաբարձր նվաճումների համար,

1424
01:24:54,833 --> 01:24:56,125
Բադրիյա Սանտհանամ.

1425
01:24:58,000 --> 01:24:59,500
Շնորհակալություն, պարոն Քլարկ:

1426
01:24:59,542 --> 01:25:00,583
Բարի գալուստ, բժիշկ։

1427
01:25:03,333 --> 01:25:05,500
Առավել ակնառու նվաճումների համար

1428
01:25:05,542 --> 01:25:06,500
մաթեմատիկայի մեջ,

1429
01:25:07,000 --> 01:25:09,000
Խուլիո Վասկես.

1430
01:25:14,708 --> 01:25:15,708
Շնորհակալություն, պարոն Քլարկ:

1431
01:25:17,875 --> 01:25:20,250
Բացառիկ համար
գեղարվեստական նվաճում...

1432
01:25:22,792 --> 01:25:24,375
Թեյշոն Միտչել.

1433
01:25:29,417 --> 01:25:30,333
Դա ձեզ համար է:

1434
01:25:32,708 --> 01:25:34,958
Եվ վերջում, բայց ոչ պակաս...

1435
01:25:34,958 --> 01:25:35,917
Շամեյ...

1436
01:25:39,625 --> 01:25:41,167
Կներեք, որ ընդհատում եմ ձեր...

1437
01:25:41,250 --> 01:25:42,917
տարեվերջյան երեկույթ,
Պարոն Քլարկ,

1438
01:25:43,000 --> 01:25:44,417
բայց ես հենց նոր ֆաքս ստացա

1439
01:25:44,458 --> 01:25:45,625
կրթական խորհուրդից,

1440
01:25:45,667 --> 01:25:47,583
տեղեկացնելով ինձ արդյունքների մասին

1441
01:25:47,625 --> 01:25:48,583
պետական քննության.

1442
01:25:49,375 --> 01:25:51,333
Ես զգացի, որ կարևոր է...

1443
01:25:51,708 --> 01:25:54,042
ինքս քեզ միավորներ եմ տալիս:

1444
01:25:57,542 --> 01:25:58,708
Սրանք հավանաբար

1445
01:25:58,750 --> 01:26:01,417
ոչ այն միավորները, որոնք դուք սպասում էիք:

1446
01:26:04,375 --> 01:26:06,083
Այս դասը,

1447
01:26:06,167 --> 01:26:08,500
այս վեցերորդ դասարանը,

1448
01:26:08,833 --> 01:26:12,833
փորձարկվել է ավելի բարձր, քան ցանկացած այլ դաս:

1449
01:26:23,875 --> 01:26:25,708
Դուք նույնիսկ ավելի բարձր եք փորձարկել

1450
01:26:25,708 --> 01:26:27,417
քան պատվավոր դասարանը։

1451
01:26:35,333 --> 01:26:36,250
Շնորհավորում եմ։

1452
01:26:40,458 --> 01:26:41,500
Շնորհավորում եմ, պարոն Քլարկ:

1453
01:26:41,667 --> 01:26:42,667
Շնորհակալություն։

1454
01:26:42,792 --> 01:26:43,667
Շատ տպավորիչ։

1455
01:26:52,000 --> 01:26:53,750
Շամեյկա, քո մրցանակը լինելու էր

1456
01:26:53,917 --> 01:26:56,375
անգլերենի ամենաբարձր նվաճումների համար,

1457
01:26:56,458 --> 01:26:59,417
բայց ես վախենում եմ, որ գնամ
պետք է փոխել դա,

1458
01:27:00,125 --> 01:27:02,375
որովհետև նայելով ձեր քննության միավորներին,

1459
01:27:02,458 --> 01:27:03,833
Ես հիմա տեսնում եմ, որ դու ինչ-որ բանի հասար

1460
01:27:04,000 --> 01:27:05,250
որ ոչ մի այլ ուսանող

1461
01:27:05,625 --> 01:27:08,583
ձեռք բերված ամբողջ թաղամասում:

1462
01:27:11,833 --> 01:27:12,500
Շամեյկա Ուոլես,

1463
01:27:13,542 --> 01:27:15,833
հըմ, դու կատարյալ միավորներ ես վաստակել

1464
01:27:16,958 --> 01:27:18,458
անգլերեն և մաթեմատիկա.

1465
01:27:18,708 --> 01:27:20,083
Օ՜, աստված իմ:

1466
01:27:21,083 --> 01:27:22,125
Շնորհակալություն, պարոն Քլարկ:

1467
01:27:35,750 --> 01:27:37,208
Դու դա արեցիր։

1468
01:27:41,292 --> 01:27:42,250
Պարոն Քլարկ...

1469
01:27:43,792 --> 01:27:45,708
միշտ այնտեղ լինելու համար,

1470
01:27:45,708 --> 01:27:48,125
չնայած մենք չէինք ուզում, որ դու լինես:

1471
01:27:50,458 --> 01:27:52,708
Դուք մեզ ոգեշնչում եք մեծ երազել:

1472
01:27:53,333 --> 01:27:55,042
- Այո, պարոն, պարոն Ք.
-Այո:

1473
01:27:55,042 --> 01:27:56,542
-Այո:
-Այո:

1474
01:27:57,083 --> 01:27:59,250
Հիմարի տեսք ունենալու համար,
երբ դու կրկնակի հոլանդական.

1475
01:28:02,250 --> 01:28:05,250
Մենք քվեարկել ենք ձեզ...

1476
01:28:05,542 --> 01:28:08,083
հայրիկի ուսուցիչը քաղաքում:

1477
01:28:12,875 --> 01:28:14,583
Օ՜ Շնորհակալություն։

1478
01:28:25,250 --> 01:28:28,250
Շնորհակալություն, պարոն Քլարկ:

1479
01:28:28,250 --> 01:28:30,833
* Հիմա եկեք իջնենք մի քանիսին
նախագահական ուսուցում' *

1480
01:28:30,833 --> 01:28:33,792
* սկսեք Ջորջ Ուորշինգթոնից
ուղիղ Մաունթ Վերնոնից *

1481
01:28:33,792 --> 01:28:36,292
* առաջին նախագահ
և գլխավոր հրամանատար *

1482
01:28:36,292 --> 01:28:38,833
* կռվել է հեղափոխական պատերազմ
այնպես որ մենք կարող էինք ազատ լինել *

1483
01:28:39,333 --> 01:28:41,500
* Ջոն Ադամսը երկրորդն էր,
Թոմաս Ջեֆերսոն երրորդ *

1484
01:28:41,500 --> 01:28:44,583
* երբ մենք պայքարում էինք անկախության համար
նրանց ձայները լսվեցին *

1485
01:28:44,583 --> 01:28:47,292
* դասընթացի ժամանակ
մարդկային իրադարձությունների մասին *

1486
01:28:47,292 --> 01:28:49,625
* դիրք բռնեցինք եւ
մենք դա անում ենք սկսած *

1487
01:28:50,250 --> 01:28:54,583
* դա հարգանքի տուրք է
ԱՄՆ ղեկավարներին *

1488
01:28:54,625 --> 01:28:59,833
* դա նախագահների ռեփ է,
լավ, լավ, լավ, լավ *

1489
01:28:59,875 --> 01:29:05,292
* դա հարգանքի տուրք է
ԱՄՆ ղեկավարներին *

1490
01:29:05,333 --> 01:29:10,583
* դա նախագահների ռեփ է,
լավ, լավ, լավ, լավ *

1491
01:29:10,625 --> 01:29:15,667
* դա հարգանքի տուրք է
ԱՄՆ ղեկավարներին *

1492
01:29:15,708 --> 01:29:20,333
* դա նախագահների ռեփ է,
լավ, լավ, լավ, լավ *

1493
01:29:29,958 --> 01:29:32,792
_